Sus creadores tienen en cuenta hasta el último detalle para intentar simular su realidad.
Its creators take into account every detail to try to simulate their reality.
Uno es averiguar cómo juega un gran maestro e intentar simular su pensamiento.
One is to find out how a grand master plays and attempt to simulate his thinking.
Los simuladores de ransomware actuales tienden a adoptar un enfoque más genérico: en lugar de suplantar malware específico, pueden intentar simular un comportamiento malicioso.
Present-day ransomware simulators tend to take a more generic approach: rather than impersonating specific malware, they may attempt to simulate malicious behaviour.
Es importante para la investigación intentar simular una situación real para poner a prueba las hipótesis teóricas.
It is important for research to try to simulate a real-life situation in order to test the theoretical hypotheses.
Había dos tareas complejas que hacer a ese respecto: la primera era calcular el valor de esos obstáculos, y la segunda intentar simular un enfoque del AGCS en modelos con el fin de medir los efectos de su eliminación.
There were two challenges in this connection: the first was to compute the value of these barriers, and the second to attempt to simulate a GATS approach in models in order to measure the effect of their removal.
Bien, - puedes intentar simular el efecto de la rotación de la Tierra de manera sencilla
Well - you can try to simulate the rotation effect quite simply
Las "Terrellas" han sido utilizadas a lo largo del siglo XX para intentar simular las condiciones de la magnetosfera de la Tierra, pero en épocas recientes han sido reemplazadas por simulaciones de ordenador.
Terrellas had been used until the late 20th century to attempt to simulate the Earth's magnetosphere, but have now been replaced by computer simulations.
Para que aprendas rápido disfrutarás de nuestros métodos Funlearning, Livelearning. Nuestras clases se basan en incentivar la conversación, la participación e intentar simular situaciones de la vida real que se puede encontrar el alumno.
To increase your learning and language awareness, our methods Funlearning, Livelearning and classes are based on encouraging conversation, participation and the classroom activities attempt to simulate real-life situations.
Intentar simular el interlineado de Write añadiendo algunos espacios antes de cada párrafo.
Try to simulate Write's line spacing by adding some spaces before each paragraph.
El objetivo del estudio fue intentar simular estos hallazgos y crear un nuevo modelo pronóstico biológico basado en inmunohistoquímica.
We attempted to simulate these findings and create a new biologic prognostic model based on immunohistochemistry.
Obviar dicho factor humano, desestimar la pequeña escala y el contacto directo con el cliente destruye vínculos y afectos que la red puede intentar simular, pero no sustituir.
Ignoring the human factor, overlooking small-scale businesses and direct contact with the customer can destroy bonds and affection that the web can hide but not substitute.
En vista de estas observaciones, está claro que cualquier test de rendimiento que pretenda determinar las capacidades fisiológicas de un jugador debería tener en cuenta la naturaleza intermitente del juego e intentar simular las exigencias metabólicas de su patrón de actividad de tipo ejercicio intenso/recuperación.
In view of these observations, it is clear that any performance test aiming at the assessment of a player's physiological capabilities should take into account the intermittent nature of the game and try to mimic the metabolic demands of its intense exercise/recovery activity pattern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
