We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esto se aplica también a los intentos de cometer cualquiera de los actos mencionados.
This also applies to attempts to commit one of the above-mentioned acts.
Es importante que recuerde que los intentos de cometer fraude o robo de identidad superan los límites de las fronteras estatales.
It is important to remember that attempts to commit fraud or identity theft are not limited by state lines.
Se expresó la opinión de que había que ampliar la definición de terrorismo para abarcar los intentos de cometer actos terroristas y que estos actos no debían clasificarse de acuerdo con su alcance o con los daños ocasionados.
The view was expressed that the definition of terrorism should extend to an attempt to commit terrorist acts and that terrorist acts should not be differentiated on the basis of their scale or damage.
Los intentos de cometer tortura, o de participar en actos comprendidos en la definición de tortura que figura en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, o de ser cómplice en ellos, están también sancionados en esas disposiciones del Código Penal.
An attempt to commit torture or an attempt to participate in or be an accessory to acts which come within this definition in the International Covenant on Civil and Political Rights is also covered by these provisions of the Criminal Code.
El apoyo financiero y a los servicios de transporte también son punibles si se puede considerar una contribución a la exportación o reexportación no autorizada, al igual que los intentos de cometer estos delitos.
Supporting financial and transport services are also punishable if they can be regarded as contributing to the unauthorized export or re-export, as are attempts to commit such offences.
Para propósitos de monitoreo de fraude y seguridad, por ejemplo, para detectar y prevenir ataques cibernéticos o intentos de cometer robo de identidad.
For fraud and security monitoring purposes, for example, to detect and prevent cyberattacks or attempts to commit identity theft.
El genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra horrendos y los intentos de cometer esos delitos son imprescriptibles.
There is no statute of limitations as regards genocide, crimes against humanity, gross war crimes and attempts to commit those crimes.
En caso necesario, podemos utilizar tus datos personales para gestionar la seguridad y el fraude, por ejemplo, para detectar y prevenir ataques cibernéticos o intentos de cometer robo de identidad.
Insofar necessary we may use your personal data if to manage security and fraud, for example, to detect and prevent cyberattacks or attempts to commit identity theft.
Los intentos de cometer actos de tortura están tipificados como delito y son punibles al mismo nivel que los actos de tortura consumados, a discreción del presidente del tribunal.
Attempts to commit torture were indeed criminalized, and punishable at the same level as the act of torture itself, at the discretion of the presiding judge.
Esto se aplica también a los cómplices e instigadores, así como a los intentos de cometer un delito.
This also applies to accomplices and abettors as well as attempts to commit an offence.
Para fines de supervisión para evitar el fraude y mantener seguridad, por ejemplo, para detectar y evitar ciberataques o intentos de cometer el robo de identidad.
For fraud and security monitoring purposes, for example, to detect and prevent cyberattacks or attempts to commit identity theft.
o Para fines de monitorización de seguridad y fraudes, con el fin de, por ejemplo, detectar e impedir ataques cibernéticos o intentos de cometer usurpaciones de identidad.
for fraud and security monitoring purposes, for example, to detect and prevent cyberattacks or attempts to commit identity theft
El representante de la Argentina, basándose en el texto de diversas convenciones internacionales, fue de opinión que en el protocolo facultativo se debía hacer referencia a los elementos de penalización tales como la incitación, las tentativas, la participación y los intentos de cometer delitos.
The representative of Argentina, basing himself on the text of a number of international conventions, was of the opinion that the optional protocol should refer to elements of criminalization such as incitement, attempt, participation and attempts to commit offences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
