Vertaling van "intercalando" in Engels
Añadir la harina previamente tamizada con la levadura intercalando con la leche.
Add flour sifted previously with baking and intersperse it with milk.
Puede usar varias tarjetas al mismo tiempo o ir intercalando su uso de acuerdo a los temas que usted elija.
You can use several cards at the same time or intersperse their use according to the topics you choose.
El diseño va intercalando el logotipo y las letras de la escudería.
Este recital-conferencia, usará traducciones de estos textos intercalando interpretaciones de sus obras.
This lecture-recital uses translations of these texts, interspersed with performances of his compositions.
Repite la operación intercalando las salsas, hasta terminar con el pan.
Repeat the operation interspersing the sauces, until finishing with the bread.
Deposite las verduras dentro del papillote por variedades intercalando por líneas.
Put the vegetables into the papillote by varieties interspersing in rows.
Continuamos avanzando, intercalando zonas boscosas con pequeños núcleos rurales.
We continue advancing, interspersing wooded areas with small rural centres.
Kohler reflexiona sobre su vida, intercalando recuerdos de la infancia con descripciones de su casa.
Kohler reflects on his life, interspersing childhood memories with descriptions of his house.
Seguimos en la misma dirección, intercalando pistas de asfalto y caminos de tierra, durante casi un kilómetro.
We then continue in the same direction, interspersing asphalt tracks and dirt roads for almost a kilometre.
Un trabajo casi antropológico, siempre intercalando componentes electrónicos que funcionan como contrapunto y se mimetizan con la música.
An almost anthropological work, interspersing electronic components that work as a counterpoint and blends with the music.
La vuelta será un trabajo progresivo de repaso de lo aprendido, intercalando prácticas y descanso.
The return will be a progressive work process of reviewing the previous lessons, interspersed with practice and rest.
Se propone un edificio muy compacto que optimice las relaciones entre áreas, intercalando patios de diferentes dimensiones según las necesidades.
A very compact building is proposed, wich optimizes the relationship between areas, interspersing patios of different dimensions according to the needs.
8 caracteres mínimo intercalando letras minúsculas, mayúsculas y números.
8 characters minimum interspersed with lowercase letters, capital letters and numbers.
