Vertaling van "intercalarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una vez que se desarrollan los síntomas, estos pueden progresar durante años o intercalarse con momentos de buena salud.
Once symptoms develop, however, they may progress for years or be interspersed with bouts of good health.
Lo habitual es que una semana no sea soleada al completo, pueden intercalarse nubes o lluvias a lo largo de la misma.
Typically, a week is not completely sunny, clouds or rain can be interspersed throughout the week.
Con el nuevo mecanismo de enmarcado binario en funcionamiento, HTTP/2 no necesita más de múltiples conexiones de TCP para multiplexar transmisiones en paralelo: cada transmisión se divide en muchos marcos, que pueden intercalarse y priorizarse.
With the new binary framing mechanism in place, HTTP/2 no longer needs multiple TCP connections to multiplex streams in parallel; each stream is split into many frames, which can be interleaved and prioritized.
La MINUSMA es una Misión plenamente integrada y, como tal, los funcionarios civiles y militares deben intercalarse en todos los niveles de la estructura directiva de Prestación de Servicios.
MINUSMA is a fully integrated Mission and, as such, civilian and military officers should be interleaved at all levels of the Service Delivery management structure.
En ese caso pueden intercalarse también países de tránsito.
Por ejemplo, el C60 puede intercalarse con tres átomos de un metal alcalino y los superconductores que resultan poseen temperaturas de transición inferiores únicamente a las de los materiales superconductores de cerámica.
For example, C60 can be intercalated with three alkali metal atoms and the resulting superconductors possess superconducting transition temperatures second only to ceramic superconductor materials.
No se les exigirá que permanezcan en el lugar de trabajo más de siete horas consecutivas y en su tiempo de trabajo deberán intercalarse una o más pausas para descansar o comer, que no sumen menos de una hora.
They shall not be required to remain at the place of work for more than seven consecutive hours and their working hours must be interspersed by one or more rest periods/meal times totalling not less than one hour.
El artículo 134 de la Ley del trabajo estipula que deberán intercalarse entre las horas de trabajo una hora de comer o un período de descanso o más, por un mínimo de 60 minutos y no se podrá exigir que los empleados trabajen más de cinco horas consecutivas.
Article 134 of the Labour Act stipulates that working hours must be interspersed by one or more mealtimes or rest periods totalling not less than one hour and the employee must not be required to work more than five consecutive hours.
Nunca imaginé que mi pedaleada podría intercalarse con la cabalgata sobre un avestruz.
I never imagined that my pedaling might alternate with the ride of an ostrich.
Para facilitar la lectura, pueden intercalarse guiones y puntos.
Tampoco es posible intercalarse en este enlace.
Las fibras están cargadas magnéticamente para intercalarse con la estática natural de su cabello.
The fibers are charged magnetically to intertwine with the natural static of your hair.
Asimismo, puede ser el relleno principal de un pastel, o intercalarse con espárragos a la cacerola.
Also, it can be the main filling of a cake, or mixed with asparagus in a saucepan.
