Entonces, tiene solamente que interconectarlos ópticamente y ¡ya! - queda hecho.
Then you only have to interconnect them optically and presto - youíre done.
Usted puede encontrar vendedores y contadores e ingenieros e interconectarlos en todo el mundo o localmente, en un equipo.
You can find marketers and accountants and engineers and interconnect them all over the globe or locally, in a team.
Los próximos ejercicios paneuropeos contarán sin duda con un marco común construido a partir de los planes nacionales de contingencia (pero que a la vez servirá para interconectarlos), facilitando así unos mecanismos y procedimientos de referencia para la comunicación y la cooperación entre Estados miembros.
Future pan-European cyber exercises would undoubtedly benefit from a common framework that builds upon and interlinks national contingency plans, thus providing baseline mechanisms and procedures for communications and cooperation between Member States.
Los ciberejercicios paneuropeos futuros deben basarse en un plan de contingencia europeo en materia de ciberincidentes elaborado a partir de los planes nacionales de contingencia (y que a la vez servirá para interconectarlos).
Future pan-European cyber exercises should be based on a European cyber incident contingency plan that builds upon and interlinks with national contingency plans.
Para garantizar un examen y control más eficaces de las tarjetas de conductor, y facilitar los cometidos de los controladores, se debe establecer registros electrónicos nacionales y tomar medidas para interconectarlos.
In order to ensure a more effective scrutiny and control of driver cards, and to facilitate the tasks of control officers, national electronic registers should be established, and provision made for the interconnection of those registers.
Para garantizar un examen y control más eficaces de las tarjetas de conductor, y facilitar los cometidos de los controladores, se debe establecer registros electrónicos nacionales y tomar medidas para interconectarlos.
In order to ensure more effective scrutiny and control of driver cards, and to facilitate the tasks of control officers, national electronic registers should be established, and provision should be made for the interconnection of those registers.
Si somos capaces de crear diversos grupos catalizadores, y de interconectarlos entre sí de forma adecuada, estaremos generando ciclos catalíticos.
If we manage to create various catalysing groups and interconnect them in the right way, we will generate catalytic cycles.
Los sensores pueden recoger determinadas señales biométricas además de la información no relacionada con la salud, como los datos medioambientales (temperatura, etc.) e interconectarlos a través de una red inalámbrica.
The sensors are able to gather specific biometric signals in addition to non-health related information such as environmental data (temperature, etc) and interconnect them via a wireless network.
Los revendedores de circuitos privados arrendados internacionales pueden interconectarlos en ambos extremos con la red pública con conmutación.
Resellers of international private leased circuits may interconnect them with the PSN at both ends.
Cualquier empresa con varios centros -sean sedes principales, oficinas o data centres- tiene la necesidad de interconectarlos mediante una WAN.
Every company with multiple sites, whether headquarters, branch sites or datacentres, has the need to interconnect them with a WAN.
Cuando agrega muchos elementos en la plantilla de PowerPoint, intente interconectarlos claramente para evitar errores lógicos
When you add many elements in PowerPoint template, then try to interconnect them clearly to avoid logical errors
Contamos con diferentes puntos de repetidoras a lo largo de la zona en donde podemos interconectarlos a Internet o Enlaces dedicados Punto a Punto.
We have different points of repeaters throughout the area where we can interconnect them to the Internet or dedicated Links Point to Point.
La ventaja de modelar los procesos de forma independiente e interconectarlos luego es poder medirlos por separado.
The advantage of modeling processes independently and interconnecting them is that you can measure them separately.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
