La testosterona trabaja interdependientemente de otras hormonas para mantener una salud óptima.
Testosterone works interdependently with other hormones to maintain optimal health.
Cuando actuamos interdependientemente y en solidaridad con la creación, hacemos justicia.
Cada célula es su propia comunidad autónoma que trabaja interdependientemente con otras comunidades de células para el bienestar del todo.
Each cell is its own autonomous 'community' that works interdependently with other cell-communities for the wellbeing of the whole.
En lo referente a las culturas nacionales, los marcos institucionales están directa e interdependientemente conectados con las actitudes socioculturales de cada ciudadano y su consiguiente eficacia innovadora.
Regarding national cultures, institutional frameworks are directly and interdependently connected to the socio-cultural attitudes of individual citizens and their subsequent innovative performance.
Contribuye a la sociedad porque sirve de modelo para que el hombre y la mujer vivan interdependientemente y se comprometan permanentemente el uno con el otro.
It contributes to society because it models the way in which women and men live interdependently and commit themselves permanently to each other.
Asumir la responsabilidad personal y trabajar interdependientemente para crear soluciones sostenibles locales y globales para un mundo más pacífico, inclusivo y unido.
taking personal responsibility and working interdependently to create local and global sustainable solutions for a more peaceful, inclusive and united world.
Vacuidad se refiere al hecho de que nada existe de formas imposibles, fantasiosas, verdaderamente independientes de todo lo demás, sino que todos los seres y todas las cosas surgen interdependientemente los unos de los otros.
Voidness refers to the fact that nothing exists in impossible, fantasized ways, truly independent from everything else, but that all beings and things arise interdependently on one another.
Pero la humanidad debe aprender a actuar interdependientemente y a materializar todos los pensamientos reafirmados por el Maestro.
But humanity must learn to act interdependently and to materialize all the thoughts affirmed by the Teacher.
Los siguientes elementos están relacionados básica e interdependientemente en este proceso
¡Sitúese interdependientemente de todo, porque necesita de todo!
Las cantidades de azucares, aminoácidos y las actividades enzimáticas de ciertos metabolitos se comportan interdependientemente, sugiriendo una relación muy intima con los organismos implicados.
The amounts of sugars, amino-acids, and the enzyme-activities of some metabolites behave in an interdependent way, suggesting a very close interrelationship with the involved organisms.
En Centroamérica, la migración es histórica y se pueden señalar dos aspectos fundamentales como causa de la misma, pudiendo actuar tanto unilateral como interdependientemente: a) por la exclusión socioeconómica; b) por las condiciones políticas.
In Central America, migration has long been a part of history. There are two prime reasons for this, which can operate alone and in conjunction: socio-economic exclusion, and political conditions.
