Y gracias a su buen trabajo, conseguimos los interdictos.
Otros tipos de interdictos permiten obligar al compañero violento a salir del hogar.
Other types of injunctions can remove the violent partner from the home.
Reconoce que algunas víctimas criticaron a la policía por el hecho de no solicitar interdictos más a menudo.
She acknowledged that some victims had criticized the police for not requesting restraining orders often enough.
Ahora la ley castiga la tentativa de infringir los interdictos provisionales junto con todas las actividades asociadas.
Attempts to contravene restraining orders, together with all activities associated with this, have been made punishable by law.
En algunos países que aplican el derecho consuetudinario se han creado nuevos recursos, con nombres diversos tales como requerimientos, interdictos y órdenes de protección, para ofrecer formas de socorro civil más completas en casos de violencia en el hogar.
In some common law countries, new remedies, under diverse names such as injunctions, interdicts and protection orders, have been introduced to provide for more comprehensive civil forms of relief in cases of domestic violence.
Luego, investigaciones de los demandantes e interdictos financieros.
Next, investigations by prosecutors and injunctions on financing.
Pongan las fotos junto con los interdictos.
Match the glamour shots to the injunctions.
Los interdictos se tramitan a instancia del demandante ante el tribunal competente.
The injunctions are initiated on application by the plaintiff to a court of competent jurisdiction.
Pueden dictarse interdictos provisionales para garantizar tanto reclamaciones pecuniarias como de otro orden.
Interim injunctions may be issued in order to secure pecuniary claims and also other claims.
El procedimiento es escrito a excepción de algunos interdictos que son orales.
Proceedings are in writing, with the exception of certain injunctions, which are given orally.
La emergente economía de los conocimientos le ha prestado apenas atención a los interdictos de la mundialización.
The emerging knowledge economy has scarcely heeded the injunctions of globalization.
Los efectos legales de los interdictos cautelares y los errores de procedimiento pueden repararse mediante un recurso.
Legal defects of an interim injunction or procedural errors can be asserted with recourse.
Se consideró asimismo que esos interdictos no siempre tenían el carácter provisional de las medidas cautelares.
As well, it was said that anti-suit injunctions did not always have the provisional nature of interim measures.