En caso de urgencia, puede decretarse un interdicto ex parte.
In cases of urgency, an injunction may be granted ex parte.
El interdicto dictado por el tribunal contra los trabajadores fue limitado.
The court granted only a limited injunction against the strikers.
Estando yo allí, llegó un sheriff para atender un interdicto.
While I was there, a sheriff arrived to serve an interdict.
Esta respuesta es un gesto anacrónico, diferido y refinado, un interdicto.
This response is an anachronistic, deferred, refined gesture: an interdict.
No estoy pidiendo un interdicto porque debo permanecer aquí.
Mi madre pidió un interdicto contra mi padrastro.
Y que éste interdicto sería temporal, así lo demuestro.
And that this injunction was temporary, I prove thus.
Sin embargo, esta impugnación no afectará a la ejecución del interdicto dictado.
This has no effect on the execution of the injunction issued, however.
Pero otorgaré una audiencia de emergencia para un interdicto preliminar.
But I will grant an emergency hearing for a preliminary injunction.
La indemnización puede revestir la forma de restitución, amonestación o interdicto.
Compensation can be given in the form of restitution, reprimand or injunction.
Estas tarjetas fueron reenviadas subsecuentemente a una dirección actualizada luego del interdicto preliminar.
These cards were subsequently re-mailed to an updated address after the injunction.
Pero no te servirá, seguiré con el interdicto.
It won't work. I'm still getting that injunction.
Consideraciones a propósito del interdicto de recobrar por despojo judicial.
Considerations about the injunction to recover by judicial dispossession.
