En todos los falsos positivos de éxtasis se identificó la sustancia interferente.
In all false positives of ecstasy the interfering substance was identified.
Pero tales medidas no producen los resultados que la potencia interferente desea obtener.
But such measures do not bring about the results which the interfering power wants to attain.
Esto asegura una supresión casi total de la microfonía de contacto, y no hay ruido auxiliar interferente.
This ensures almost total suppression of contact microphonics, and there is no interfering ancillary noise.
Nuestra ubicación ofrece una vista clara e inolvidable de las estrellas, sin ninguna contaminación lumínica interferente.
Our location affords a clear and unforgettable view of the stars, without any interfering light pollution.
Además, los pocillos blancos reducen significativamente la fluorescencia interferente de fondo y contribuyen a obtener una mayor homogeneidad de réplicas y resultados reproducibles.
Additionally, white wells significantly reduce interfering background fluorescence and lead to increased homogeneity of replicates and reproducible results.
Los individuos seleccionados fueron orientados a interrumpir el uso de medicación interferente, como suplementos vitamínicos y minerales, paracetamol, dexametasona y bebidas alcohólicas cuatro semanas antes de la colecta de la sangre.
The individuals selected were instructed to stop using interfering medication such as vitamin and mineral supplements, paracetamol, dexamethasone and alcoholic beverages four weeks prior to drawing blood.
Esta norma define de manera muy precisa las condiciones de la difusión y la disposición de cupones contaminados, su orientación, la sustancia interferente utilizada, ...
This standard defines very specifically the conditions of the diffusion and the arrangement of contamined coupons, their orientation, the interfering substance used, etc.
El clutter marino es una señal aleatoria interferente que aparece en lecturas de radar producto de la reflexión que experimenta la emisión sobre la superficie del mar.
The sea clutter is a random interfering signal that appears in radar readings caused by the reflection experienced by the emission over the sea surface.
Bajo ciertas condiciones es posible modelar la función de densidad de probabilidad de la potencia interferente.
Under some circumstances it is possible to model the probability density function (pdf) of the interfering power.
Del mismo modo, los clarividentes pueden percibir diferencias entre las energías del aura de varios minerales, algunos tienen una energía vitalizante y efecto de curación, y otros un efecto interferente, distorsionante, o de bajar la vibración.
Likewise, clairvoyants can sense differences among the auric energies of various minerals, some having a vitalizing and healing effect, and others an interfering, discombobulating, or lowering effect.
En la prueba se utiliza una sustancia interferente, constituida por suero bovino fetal a una concentración final de 5%.
The test uses an interfering substance, consisting of fetal bovine serum at a final concentration of 5%.
Dentro de los tratamientos alternativos se incluye la terapia neural, la cual actúa directamente sobre el sistema nervioso, con el uso de la procaína, la búsqueda del campo interferente y con su visión integral del paciente.
Among the alternative treatments include neural therapy, which acts directly on the nervous system, with the use of procaine, the search interfering field and with the integral vision of the patient.
Perfectamente protegido contra la radiación interferente.
Perfectly shielded against interfering radiation.
