Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interlocutorio
Vertaling van "interlocutorio" in Engels
Los mandamientos judiciales pueden tener carácter permanente o interlocutorio.
An injunction may be permanent or interlocutory in nature.
En general, el titular del derecho lesionado solicita inicialmente un mandamiento judicial interlocutorio.
Generally an aggrieved right holder will apply initially for an interlocutory injunction.
Interlocutory Interlocutorio, provisorio, temporario.
Interlocutory, temporary, provisional, interim.
Es, ciertamente, un documento interlocutorio que recoge y hace que converjan tantas indicaciones de muchos sujetos.
It is certainly an interlocutory document, which collects and converges indications given by many subjects.
Toda parte en actuaciones pendientes o futuras puede pedir al juez un mandamiento interlocutorio.
An interlocutory injunction may be obtained on motion to a judge by a party to a pending or intended proceeding.
En general, un mandamiento judicial interlocutorio se dicta bajo reserva de que la persona que lo solicite pague los daños y perjuicios.
An interlocutory injunction is usually granted on the undertaking of the person seeking it to pay damages.
La resolución de acusación tiene carácter interlocutorio y debe contener
An indictment is interlocutory in nature and must contain
la ponderación de ventajas e inconvenientes deberá privilegiar la concesión del mandamiento interlocutorio; y
the balance of convenience must favour the granting of interlocutory relief; and
Un mandamiento interlocutorio se basa en un equilibrio entre ventajas y desventajas, y la decisión sobre el fondo del caso queda expresamente excluida.
An interlocutory injunction is based on a balance of convenience, and the merits of the case are specifically not decided.
En el análisis que figura a continuación, los términos "interlocutorio" y "provisional" se utilizan a menudo indistintamente.
In the discussion that follows the terms interlocutory and interim' are often used interchangeably.
Además, el tribunal está facultado a ordenar que se cubran los intereses sobre los daños y perjuicios sufridos como consecuencia de un mandamiento judicial interlocutorio.
Moreover, the court has authority to order interest on damages sustained as a result of an interlocutory injunction.
A petición del solicitante, el tribunal puede igualmente conceder un apercibimiento interlocutorio sobre la utilización de las mercancías que se pretende son infractoras.
At the request of the plaintiff, the court may also grant an interlocutory injunction on use of the goods claimed to be infringing.
El mandamiento interlocutorio que se decrete sin previa notificación puede ser anulado a raíz de una vista con comparecencia de ambas partes.
An interlocutory injunction granted ex parte may be set aside following an inter partes hearing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interlocutorio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 46205. Exact: 93. Verstreken tijd: 271 ms.
