En su interminable ciclo migratorio los tulkun volvieron a casa.
Entonces, este interminable ciclo de ambigüedades comenzó a disminuir.
Y así empieza el interminable ciclo de obsesiones y compulsiones.
And so begins the never-ending cycle of obsessions and compulsions.
Explicó que si bien este evento es inspirador, muestra un interminable ciclo.
She explained that while this event is inspiring, it shows a never-ending cycle.
Malasia considera profundamente perturbador el interminable ciclo de violencia que caracteriza el conflicto.
Malaysia was deeply anguished by the unending cycle of violence that had come to characterize the conflict.
La eliminación del egoísmo es el único remedio para la liberación del interminable ciclo de nacimientos y muertes.
The elimination of egoism is, then, the only remedy for liberation from the unending cycle of births and deaths.
El interminable ciclo de turnos nocturnos era una muerte en vida para la enfermera agotada.
The endless cycle of night shifts was a living death for the exhausted nurse.
Esto los atrapa en un interminable ciclo de deuda.
This traps these lenders in an endless cycle of debt.
Ningún padre o madre de familia disfruta del interminable ciclo de cambiar pañales.
No parent likes the endless cycle of changing diapers.
Una parte del interminable ciclo de vida.
A part of the endless cycle of life.
No a la interminable ciclo de venganza.
No to the endless cycle of revenge.
Los balancines se habían detenido y, con ellos, el interminable ciclo de venganzas.
The teeter-totters had stopped and with them, the endless cycle of revenge.
A pesar de su arduo trabajo, fue convertido en chivo expiatorio en su interminable ciclo de culpa y vergüenza.
Despite his hard work, he became scapegoated in their endless cycle of blame and shame.