Vertaling van "internamente consistentes" in Engels
internally consistent
Interpretado correctamente, los viajes al pasado pueden ser internamente consistentes.
Interpreted properly, backward time travel can be internally consistent.
Hacer leyes coherentes e internamente consistentes es un trabajo duro.
Making coherent, internally consistent laws is hard work.
Estaba dispuesta a admitir que los lenguajes tienen fallas, pero poseen tantas fuentes y evolucionaron como respuesta a tantas pequeñas presiones que sería asombroso si fueran perfectamente coherentes e internamente consistentes.
She was happy to admit that languages had infelicities, but they had so many sources and evolved in response to so many small pressures that it would be astonishing if they were perfectly coherent and internally consistent.
El primer rasgo definitorio de esta nueva corriente de pensamiento fue el uso constante de las matemáticas como algo más que una herramienta ejemplar: se convirtió en una forma de construir teorías internamente consistentes.
The first defining trait of this new wave was the solid use of mathematics as more than an exemplary tool: it became a way to construct internally consistent theories.
Los modelos, tanto científicos como matemáticos, necesitan ser internamente consistentes, al igual que también deben ser refutables.
Models, in both science and mathematics, need to be internally consistent and also ought to be falsifiable (capable of disproof).
Son resultados internamente consistentes y compatibles con la idea de que son más numerosos quienes mantienen una relación instrumental, cuando el contacto virtual se establece con conocidos. 5ª hipótesis.
The results are internally consistent and compatible with the idea that the percentage of those who maintain an instrument relationship is higher, when the virtual contact is made with acquaintances.
Ambas teorías son internamente consistentes.
Both theories are internally consistent.
Se observó que estos fueron los que mayor excitación-activación-agrado produjeron con medidas internamente consistentes.
It was observed that the aforementioned video clips produced the most arousal-activation-pleasure, with internally consistent measures.
Nombres de fila que también son de fáciles utilizar e informativo, y luego nos hemos eliminado errores evidentes en los datos y Tenemos valores de las variables que son internamente consistentes.
Row names that are also easy to use and informative, and then we've removed obvious mistakes in the data and we have variable values that are internally consistent.
Las especulaciones básicas de Wilson acerca de las agencias responsables para la manipulación de la historia humana a través de las edades son similares a aquellas avanzadas por Shaver, Keel y Vallee; pero puesto que el está escribiendo ficción, no está forzado a mantenerlas internamente consistentes.
Wilson's basic speculations about the agencies responsible for the manipulation of human history down through the ages are similar to those advanced by Shaver, Keel, and Vallee; but since he's writing fiction, he isn't forced to keep them internally consistent.
Debido a que el futuro es inherentemente incierto, se han empleado de modo extensivo en este informe escenarios, a saber imágenes internamente consistentes, y no predicciones de futuro.
Because the future is inherently uncertain, scenarios i.e. internally consistent images of different futures - not predictions of the future - have been used extensively in this report.
Una precondición para la evaluación de riesgos es el establecimiento de objetivos asociados a los diferentes niveles de la organización e internamente consistentes.
A precondition to risk assessment is the establishment of objectives, linked at different levels of the entity.
Los modelos, tanto científicos como matemáticos, necesitan ser internamente consistentes, al igual que también deben ser refutables.
Models, in both science and mathematics, need to be internally consistent and also ought to be falsifiable (capable of disproof).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.