Es esencial interconectar diferentes programas para lograr una mejor interoperabilidad.
It is essential to network different software to achieve better interoperability.
Las empresas están colaborando para crear estándares de interoperabilidad en la computación cuántica.
Companies are collaborating to create standards for interoperability in quantum computing.
En consecuencia, es preciso alcanzar la interoperabilidad en toda la red.
It is therefore necessary to implement interoperability on the whole network.
Además, la interoperabilidad entre países y disciplinas sigue siendo un problema.
In addition, interoperability among countries and disciplines remains an issue.
Un componente de interoperabilidad sólo puede pertenecer a uno de estos conjuntos.
An interoperability constituent can only belong to one of these assemblies.
Potenciar la interoperabilidad e integración entre los diferentes medios de transportes urbanos.
Enhancing the interoperability and integration between different means of urban transport.
La importancia de estas relaciones y la interoperabilidad no pueden destacarse suficientemente.
The importance of these relationships and interoperability cannot be over emphasized.
Merge es un proveedor líder de soluciones de imágenes e interoperabilidad empresarial.
Merge is a leading provider of enterprise imaging and interoperability solutions.
La interoperabilidad funciona, los sistemas se armonizan y la seguridad mejora.
Interoperability works, the systems are being harmonised and safety improved.
Es verdad, el internet nunca tuvo los mismos problemas de interoperabilidad.
True, the internet never had the same problems of interoperability.
Esto proporciona los niveles más altos de interoperabilidad, flexibilidad y fiabilidad.
This provides the highest levels of interoperability, flexibility and reliability.
Lo más relevante son las cuestiones de escalabilidad, interoperabilidad y privacidad.
Most relevant are the issues of scalability, interoperability and privacy.
Por esta razón resulta necesaria la interoperabilidad de la cadena logística integrada.
Hence, an interoperability of the integrated logistical chain is required.
