El proyecto Destino Frontera puesto en marcha bajo el paraguas del interreg España-Portugal tiene como objetivo implementar una estrategia de desarrollo turístico de la frontera hispano-lusa como territorios con gran riqueza histórica, cultural y natural.
The Destino Frontera project launched under the umbrella of the Spain-Portugal interreg aims to implement a tourism development strategy for the Spanish-Portuguese border as a single, integrated and structured destination, based on shared endogenous resources.
Algunos de los beneficios más importantes de Interreg no son cuantificables.
Some of the most important benefits of Interreg are not quantifiable.
Las instituciones transfronterizas participaron en programas Interreg en algunas regiones.
Cross-border institutions had been involved in Interreg programmes in some regions.
Deben reforzarse las sinergias y complementariedades entre los componentes de Interreg.
Synergies and complementarities between the components of INTERREG should be strengthened.
Los fondos de Interreg han contribuido considerablemente a la construcción de estos recorridos.
INTERREG funds have played a major role in the establishment of these routes.
Este objetivo se basa en la experiencia de la iniciativa comunitaria INTERREG.
This objective is based on the experience of the community's INTERREG initiative.
Como punto final quisiera hacer una observación general sobre INTERREG.
I would like to finish off by making a general comment on INTERREG.
El carácter intangible de numerosas acciones de Interreg dificulta la cuantificación del impacto.
The intangible nature of a great many Interreg operations make it difficult to quantify the impact.
Se procurará fijar una limitación máxima de diez socios por cada operación Interreg.
An effort shall be made to limit the number of partners for each Interreg operation to no more than ten.
Interreg es un importante y poderoso instrumento para que estos objetivos puedan alcanzarse con eficacia.
INTERREG is an important and powerful instrument for the achievement of these objectives.
INTERREG también debería permitir la mejora de tal cooperación.
INTERREG could well allow enhancement of such cooperation.
Uno de los programas/iniciativas más afectados es INTERREG.
One of the most badly affected programmes/initiatives was INTERREG.
Celebro la continuación de INTERREG y el rango prioritario que se le otorga.
I welcome the continuation of INTERREG and the priority which it has been accorded.
