He declarado este hotel bajo periodo de interregno.
Claramente, esa abrasión ocurrió durante ese interregno.
Clearly, that abrasion occurred during that interregnum.
Esto se debió a que las ceremonias religiosas no fueron reconocidas legalmente durante el Interregno inglés.
This was because religious ceremonies were not legally recognised during the Interregnum.
Algunas personas pueden aprovechar un interregno -para conseguir sus propios fines.
There are those who would take advantage of an interregnum - to further their own ends.
Estos dos presidentes no elegidos por el voto popular fueron un interregno entre dos órdenes políticos.
Those two presidents were not elected by people's vote, and constitute an interregnum between two political orders.
Por lo tanto, el régimen tiene un carácter contradictorio, constituyéndose una especie de interregno económico.
Thus, the regime has a contradictory character, presenting a sort of economic interregnum.
El gobierno obrero sólo puede representar, entonces, un breve interregno hacia la dictadura del proletariado.
The workers government can only be represented, then, as a brief interregnum towards the dictatorship of the proletariat.
Durante este periodo el interregno va a funcionar como gobierno legítimo bajo disposiciones especiales de emergencia que se han acordado.
During this period, the interregnum is to function as the legitimate government under special, agreed-upon, emergency provisions.
De alguna manera van a poner un signo más definido al largo interregno o impasse global crítico que vivimos.
Somehow they are going to put a more definite sign to the long interregnum or critical global impasse that we live.
El próximo interregno puede facilitar un establecimiento en el que todos podamos comenzar a compartir y aprender unos de otros.
The upcoming interregnum can provide the setting in which we can all begin to share and learn from each other.
Ha llegado la ayuda humanitaria, pero no ha continuado durante dicho interregno, para la rehabilitación y la cooperación al desarrollo.
Humanitarian aid did arrive, but during this interregnum it has not continued for rehabilitation and development cooperation.
Durante el interregno, no hubo reyes en varios años y luego hubo una sucesión de cinco reyes, cuyos nombres son desconocidos.
During the interregnum there was no king for several years and then a succession of five whose names have not survived.
Después de ocho o nueve meses de interregno, el regreso a un sistema político más justo comenzaría a transformar los abusos de las campañas fiscales.
After an eight- or nine-month interregnum, the return to a fairer political system would begin to transform the fiscal campaign abuses.
