El interrogador actuó sin piedad, haciendo preguntas implacables durante horas sin parar.
The interrogator had no mercy, asking relentless questions for hours without stopping.
Su mirada, inocente como un bebé, desarmó incluso al interrogador más desconfiado.
Her gaze, innocent as a newborn baby, disarmed even the most suspicious interrogator.
Pero en este caso, no se puede confiar en el interrogador.
But in this case, the questioner can't be trusted.
Lo peor que puedes hacer es igualar la intensidad de tu interrogador.
The worst thing you can do is match your questioner's intensity.
Ser un interrogador es exigente, requiere un conocimiento profundo del caso.
Being a cross-examiner is demanding, requiring deep knowledge of the case.
Un interrogador eficaz puede cambiar el curso de un juicio con una sola pregunta.
An effective cross-examiner can change the course of a trial with one question.
Esta referencia interna permite calibrar el interrogador en cada medición que se realiza.
This internal reference allows calibrating the interrogator with every measurement performed.
Preguntas a su fecha, pero no actuar como un interrogador.
Ask your date questions, but don't act like an interrogator.
En primer lugar este interrogador te envía su amor y respeto.
First of all this questioner sends you their love and respect.
Una vez más, señor, no hay noticias del interrogador.
Once again, sir, there is no update from the interrogator.
En este caso, esa no es la intención del interrogador.
Eso podría sonar muy extraño en boca de un hábil interrogador.
That can be made to sound very odd by a skilled interrogator.
El interrogador ha mencionado este problema y le teme a las consecuencias.
The questioner has mentioned this problem and is afraid of its consequences.