Perfectamente estanco y resistente a la intemperie, está listo para una fácil conexión por cable con el sensor de lluvia Rain Sensor, que interrumpe el programa en caso de lluvia y lo retoma cuando vuelve el buen tiempo.
Perfectly watertight and weather resistant, it is already fitted for easy connection via cable with Rain Sensor, which interrupts the program if it rains and starts it again when the rain has stopped.
Testado y controlado para un funcionamiento fiable y sin problemas, está preparado para la conexión con el sensor Rain Sensor, que interrumpe el programa en caso de lluvia y lo retoma cuando vuelve el buen tiempo.
Perfectly watertight and weather resistant, it is already fitted for easy connection via cable with Rain Sensor, which interrupts the program if it rains and starts it again when the rain has stopped.
Igualmente, es fácil de digerir y no genera absolutamente ninguna complicación estomacal durante el entrenamiento, por lo cual no interrumpe el programa seguido por el atleta.
Also, it is easy to digest and does not generate any stomach complications during training, so it does not interrupt the program followed by the athlete.
O "BREAK" en ABAP que brutalmente interrumpe el programa o su equivalente "STOP... RUN" en Cobol.
Or a 'BREAK' in ABAP that will effectively brutally interrupt the program or its equivalent 'STOP... RUN' in Cobol.
Preparado para la conexión a radiofrecuencia, sin cables, con el sensor de lluvia Rain Sensor, que interrumpe el programa en curso cuando llueve y lo retoma, al horario establecido, cuando vuelve el buen tiempo.
Fitted for radio frequency wireless connection with Rain Sensor, which interrupts the program in progress when it rains and starts it up again, at the set time, when the rain has stopped.
Preparado para la conexión con el sensor Rain Sensor, que interrumpe el programa en caso de lluvia y lo retoma cuando vuelve el buen tiempo.
Fitted for connection with Rain Sensor, which interrupts the program in the event of rain and starts it again when the rain has stopped.
Aquí es cuando el IDS de a-squared interrumpe el programa.
It is at this point that Malware-IDS interrupts the program.
Los presentadores deben pensar con rapidez cuando una noticia de última hora interrumpe el programa previsto.
Newscasters must think on their feet when breaking news interrupts the planned program.
Microsoft no garantiza la integridad del disco si se interrumpe el programa chkdsk.
Microsoft does not guarantee the integrity of the disk if the chkdsk program is interrupted.
La llegada tarde a clases interrumpe el programa académico e interfiere con el ambiente de aprendizaje de los demás alumnos.
Tardies interrupt the classroom and interfere with the learning environment for all students.
Sustituye a una comida y de este modo no se interrumpe el programa de ejercicios.
Los visitantes serán atendidos solo si alguien puede acompañarlos y si no se interrumpe el programa escolar.
We can only attend visitors if someone is available to accompany and if school programs will not be interrupted.
Al contrario que la radiodifusión pública, que recibe subvenciones del gobierno y trata de evitar la publicidad remunerada que interrumpe el programa.
This is in contrast to public broadcasting, which receives government subsidies and tries to avoid paid advertising interrupting the show.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
