No es intersecado por los setos, y las pocas aldeas modernas que se dispersan sobre su superficie son pequeñas y abandonadas casi.
It is not intersected by hedges, and the few modern villages which are scattered over its surface are small and nearly deserted.
Los cantos largos de las montañas, por las cuales es intersecado en varias direcciones, han remontado sobre su suelo las líneas de un mapa natural, que ninguna mano del hombre borrará siempre.
The long ridges of mountains, by which it is intersected in various directions, have traced upon its soil the lines of a natural map, which no hand of man will ever erase.
Por cada borde de triángulo que es intersecado por la esquina del plano de imagen, o sea, un vértice de la esquina está dentro de la imagen y otro fuera, un punto es insertado en la intersección y el punto exterior es eliminado.
For each triangle edge that is intersected by the image plane's edge, that is, one vertex of the edge is inside the image and another is outside, a point is inserted at the intersection and the outside point is removed.
Esta movilización ha intersecado un creciente clamor contra la violencia que se ha intensificado desde la llegada al poder de Felipe Calderón, que en los últimos cuatro años ha arrojado un saldo sangriento de más de 40 mil muertos.
This mobilization has intersected a growing clamor against the violence that has intensified since Felipe Calderón's rise to power, which in the last four years has brought a bloody toll of over 40,000 dead.
"Estamos muy contentos de haber intersecado oro de alta ley en el sistema de vetas de San Rafael bien por debajo de las antiguas labores", comentó Joanne Freeze, Presidente & CEO.
"We are very pleased to have intersected high grade gold in the San Rafael vein system well below the old workings," commented Joanne Freeze, President & CEO.
Relacionó los Términos: curva, punto intersecado, línea tangente (a una curva)
Related Terms: curve, intersection point, tangent line (to a curve)
Para ello se ideó un volumen compacto de dos pisos contenedor del programa (área social, área privada, servicios, etc.) el cual es intersecado por un plano plegado.
For that purpose, a compact space design was thought to contain the program (social area, private area, general service area, etc.) which is intersected by a folded plane.
Los métodos analíticos donde un desdoble es intersecado con cada línea escaneada hallando raíces de polinomios de grado tres (por segmentación cúbica) y con múltiples raíces, pero no son frecuentes en la práctica.
Analytical methods where a Bézier is intersected with each scan line involve finding roots of cubic polynomials (for cubic Béziers) and dealing with multiple roots, so they are not often used in practice.[citation needed]
Los métodos analíticos donde un desdoble es intersecado con cada línea escaneada hallando raíces de polinomios de grado tres (por segmentación cúbica) y con múltiples raíces, pero no son frecuentes en la práctica.
Analytical methods where a Bézier is intersected with each scan line involve finding roots of cubic polynomials (for cubic Béziers) and dealing with multiple roots, so they are not often used in practice.
