La intersectorialidad reconoce y timbra la multiplicidad de miradas sobre la realidad compleja.
The intersectoriality recognizes and confirms the multiplicity of perspectives on the complex reality.
Los gestores tienen dificultades para comunicarse unos con los otros y para elaborar planes de trabajo transversales en pro de la intersectorialidad.
Managers have difficulties communicating with each other and creating transversal work plans in favor of intersectoriality.
De acuerdo a la autora, la elevada citación se debe al interés interdisciplinario del tema de la intersectorialidad a través de un gran abanico de temas.
According to the author, the high citation count is due to the interdisciplinary interest in the issue of intersectionality across a wide range of subject fields.
La producción de conocimiento en la salud progresa apoyado según la óptica de la interdisciplinariedad, de la intersectorialidad y de la complejidad, con ganancias o retornos significativos para las necesidades sociales o impactos internos, regionales, nacionales y hasta de ámbito internacional.
Knowledge production in health care advances with support from the lenses of interdisciplinarity, intersectionality, and complexity. It offers significant earnings or returns to the social needs of its internal, regional, national, and even international impacts.
La intersectorialidad es una herramienta tecnológica de trabajo utilizada y considerada por directivos y prestadores de servicios de salud para la actividad de trasplante en Cuba, aunque puede y debe mejorar aún más su potencialidad, conocimiento y uso.
The intersectoral work is a technological working tool used and considered by health managers and service providers in the field of transplantation in Cuba, although it should and can improve even more its potentialities,
Palabras clave: intersectorialidad; salud pública; trasplante de órganos y tejidos; Cuba.
Palabras clave: intersectoral work; public health; organ and tissue transplantation
Es también resaltada la intersectorialidad en la salud y entre los sectores sociales.
Intersectoriality in health and between social sectors has also been emphasized.
La intersectorialidad resulta imprescindible en muchos aspectos no médicos, como el transporte y las comunicaciones, entre otros.
Intersectoral work is indispensable in many non-medical areas such as transportation and communications.
Protección social e intersectorialidad: buscando soluciones integrales
Social protection intersectoriality: looking for comprehensive solutions
Consideramos que la psicología puede contribuir a la intersectorialidad entre los campos de la ejecución penal y del derecho a la salud.
We consider that psychology can contribute to the intersectoriality between the fields of the penal execution and the right to health.
La intersectorialidad, una tecnología que despega con fuerza
Intersectoriality, a technology that grows fast
La intersectorialidad pareció estar más presente en los discursos de los gestores públicos que propiamente en la práctica, presentándose como un desafío a ser enfrentado y superado.
The intersectoriality seemed to be more present in the speeches of public managers than in practice, presenting itself as a challenge to be faced and overcome.
63,2 % de los encuestados fue incapaz de mencionar elementos que favorecían la intersectorialidad y 59,8 % percibió obstáculos.
The majority of respondents 63,2 % were unable to mention elements that favored intersectoriality and 59,8 % perceived obstacles.