En igual pena incurrirán los que intervienen en la trata de esclavos .
Anyone involved in the slave trade shall incur the same penalty .
También intervienen en el control del bienestar animal y de la producción ganadera.
Also involved in the control of animal welfare and livestock production.
Los bancos centrales a menudo intervienen en los mercados para proteger sus reservas de divisas.
Central banks often intervene in markets to protect their foreign exchange reserves.
He visto a muchas familias intervienen en la vida de una persona.
I have seen many families intervene in a person's life.
Hay tres categorías que intervienen directamente en los destinos de la humanidad.
There are three categories that directly intervene in destinies of mankind.
En el estudio y diseño de los materiales intervienen varías disciplinas y temas.
The study and design of materials involves several disciplines and issues.
Comprender los procesos de los elementos que intervienen en una producción artística interactiva.
Understand the processes of the elements involved in interactive artistic production.
En el aumento de la seguridad física de los archivos intervienen dos elementos.
The enhanced physical security of the archives involves two elements.
Listados y definición de equipos y máquinas que intervienen en el proceso productivo.
Listing and definitions of equipment and machines involved in the production process.
En las actividades intervienen alumnos y dirigentes de las escuelas y personal docente.
The activities involve pupils as well as school principals and teaching staff.
Para ello se consideran los diferentes factores que intervienen en el mismo.
For this, the different factors that intervene in it are considered.
La literatura nos dice que hay muchos factores que intervienen en esto.
The literature tells us that there are many intervening factors.