No solo esto, sino que al firmar el acuerdo con los patrones, los dirigentes sindicales introdujeron elementos de confusión y escepticismo en el movimiento.
Not only this, but by signing the agreement with the bosses, the trade union leaders introduced elements of confusion and scepticism in the movement.
Una serie de conmociones introdujeron elementos de inestabilidad en un orden internacional en cuyo contexto muchos países en desarrollo habían dado por descontado el crecimiento económico, unos mercados y precios relativamente previsibles y una gran abundancia de existencias internacionales de alimentos.
A series of shocks introduced elements of instability to an international order under which steady economic growth, relatively predictable markets and prices and large international food stocks were taken for granted in the case of many developing countries.
Se introdujeron elementos de fundición, tales como la rueda, los soportes del eje principal, contrapunto, apoyo de la herramienta y, hacia 1568, el mandril.
Introduced elements of cast iron, such as the wheel, the supports of the main shaft, counterpoint, supported by the tool and to 1568, Chuck.
Estos dos juegos introdujeron elementos mágicos y meteorológicos a los juegos.
These two games introduced magical and meteorological elements to the games.
Se introdujeron elementos en ese programa de trabajo, pero éste fue desestimado y rechazado.
Con el fin de evitar la monotonía, se introdujeron elementos de decoración contrastantes y artículos de mobiliario brillantes individuales en el diseño.
In order to avoid monotony, contrasting decoration elements and individual bright furniture items were introduced into the design.
Señalaron que, en algún momento, se introdujeron elementos, categorías y métodos del capitalismo para resolver los problemas existentes, que gradualmente debilitaron y, al final, socavaron la construcción socialista.
It was noted that over its course, elements, categories and methods of capitalism were introduced to solve existing problems and that this gradually weakened and in the end undermined socialist construction.
La supervisión se realiza teniendo en cuenta el producto, aunque en el informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 1998 - 1999 se introdujeron elementos cualitativos
Monitoring is conducted on the basis of outputs, although qualitative elements have been introduced for the programme performance report for the biennium 1998-1999
Los seguidores de Dogen pronto introdujeron elementos tan esotéricos como oraciones y conjuros en la enseñanza.
Dōgen's followers soon introduced such esoteric elements as prayers and incantations into the teaching.
Sin embargo, esta vivienda de 44 metros cuadrados se llenó paso a paso con todo lo necesario en el marco del estilo sueco, y para hacerlo más vivo, se introdujeron elementos de la elegancia juvenil estadounidense.
However, this dwelling of 44 square meters was step-by-step filled with everything necessary in the framework of the Swedish style, and in order to make it more alive, elements of the American youth chic were introduced.
1001 Los intentos introdujeron elementos de juego excelentes y fáciles que mantendrá regresando por más!
1001 Attempts introduced exciting yet simple gameplay elements that keep you coming back for more!
Si Belyaev y Trut tienen razón, la autoselección y después la selección humana de los animales menos temerosos introdujeron elementos del fenotipo de domesticación, como las colas enroscadas y los cuerpos más pequeños.
If Belyaev and Trut are correct, the self-selection and then human selection of less fearful animals carried with it other components of the domestication phenotype, such as curly tails and smaller bodies.
Con las enmiendas y adiciones del Código de Procedimiento Penal promulgadas en octubre de 2004, se introdujeron elementos nuevos sustanciales en materia de cooperación jurídica internacional y asistencia jurídica mutua, que también contribuyen a combatir eficazmente la trata de seres humanos.
With the amendments and supplements to the Criminal Procedure Code enacted in October 2004, substantial novelties were introduced in respect of international legal cooperation and mutual legal assistance, which are also of relevance for efficiently combating trafficking in human beings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor introdujeron elementos in het Spaans
