Si guarda monedas en casa, podría invalidarse su seguro de hogar.
Storing coins at home could invalidate your home insurance
Por lo tanto, se rechazó la alegación de que no debían invalidarse las facturas relativas a la construcción de parques solares por empresas vinculadas.
The claim not to invalidate invoices relating to the construction of solar parks by related companies was, thus, rejected.
A continuación se registra y publica el dibujo o modelo industrial; puede invalidarse previa solicitud.
The design is registered thereafter and published; it can be invalidated upon request.
El certificado puede invalidarse por falsificación de datos importantes, como la identidad del firmante.
A certificate may be invalidated because of misrepresentation of material facts, such as the identity of the signer.
Las tarjetas regalo podrán invalidarse sin previo aviso si se detecta un mal uso o un uso fraudulento de los bonos descuento.
Gift cards may be invalidated without notice if misuse or fraudulent use of discount bonuses is detected.
Tenga en cuenta que, en caso de que algunas cookies se deshabiliten o eliminen, el acceso a funciones importantes del sitio podría invalidarse.
Remember that, in case some cookies are disabled or deleted, access to important functions of the site may be invalidated.
Los fallos judiciales se notifican a las agencias de empleo a fin de que estas puedan determinar si el permiso de trabajo en cuestión debe o no invalidarse.
Employment agencies were notified of court judgements in order to assess whether the relevant work permit should be invalidated.
Si el manejo no es bueno, el engranaje de la cadena dentada puede invalidarse prematuramente.
If the handling is not good, the gear of the toothed chain may be prematurely invalidated.
La garantía no es válida en caso de uso y/o instalación indebidos, y puede invalidarse también si no se han seguido correctamente las instrucciones de limpieza y mantenimiento.
The warranty shall become invalid in the event of misuse and/or incorrect installation, and may also be invalidated if the cleaning and maintenance instructions have not been correctly followed.
Si alguna disposición aquí descrita resulta inválida o no ejecutable por cualquier razón, las disposiciones restantes mantendrán su plena vigencia sin debilitarse o invalidarse de ninguna manera.
If any provision herein is held to be invalid or unenforceable for any reason, the remaining provisions will continue in full force without being impaired or invalidated in any way.
Alegaron también que no debían invalidarse las facturas de paneles solares que permanecieron en el inventario hasta después de la expiración del compromiso o de las medidas porque no se vendieron a un primer cliente independiente.
They also claimed that invoices relating to solar panels which remained in inventory until after the expiry of the undertaking or of the measures should not be invalidated since they were not re-sold to a first independent customer.
Los vuelos deberán utilizarse en el orden establecido en tu itinerario; por ejemplo, si no se hace uso del vuelo de ida o de la primera etapa del viaje, el resto de los billetes puede invalidarse.
Flights must be used in the order set out in your itinerary - eg a failure to use the outbound flight or first stage of a journey could invalidate the rest of the ticket.
No pierda el tiempo negociando con cargos intermedios: sin la aprobación de la jefatura máxima lo decidido puede eventualmente invalidarse o demorarse considerablemente en el tiempo.
Don't waste your time negotiating with intermediate managers: without the approval of the highest ranking persons whatever you will decide may be eventually invalidated or considerably postponed.
