Como siempre, no puede inventarse el consenso donde no existe.
As always, one cannot invent consensus where it does not exist.
Hay que inventarse algo para que nos ayuden con el papa.
We must invent something so they'll help us with the pope.
Nadie en esta ciudad puede inventarse una historia mejor que tú.
Nobody in this town can make up a crazy story like you.
Una de ellas empieza a inventarse historias sobre los demás pacientes.
One of them begins to make up stories about the other patients.
No dudes que sean capaces de inventarse una excusa de última hora.
Don't put it past them to come up with a last-minute excuse.
Las mentiras que pueden inventarse solo para perseguir a mi padre.
The lies you people come up with just to persecute my father.
Actuar no se trata de inventarse cómo crees que alguien se siente.
Acting is not about making up how you think someone else feels.
A veces esto representa inventarse nuevas estrategias comunicativas fuera de las vías tradicionales.
Sometimes this means inventing new communication strategies outside the traditional channels.
Y él tiende a inventarse algo en el último momento.
And he tends to come up with something at the last minute.
Es un asesino lo bastante listo para inventarse semejante cuento.
He's a murderer and just clever enough to make up that story.
Pero los intrigantes siempre tienen que inventarse un partido peligroso y dañino.
But intriguing people have to invent a noxious, dangerous party.
Porque la ciencia explica el universo sin necesidad de inventarse un ser sobrenatural.
Because science explains the universe without the need of inventing a supernatural being.
Hasta que mi madre empezó a inventarse todas esas... mentiras.
Till my mother started making up all those... lies.