La cláusula de anulación en el contrato fue invocada por ambas partes.
The annulling clause in the contract was invoked by both parties.
La teología se invocada... para reforzar a un espectáculo de poder.
The theology is invoked... to buttress a spectacle of power.
Pero esa misma legislación seguiría siendo vigente cuando fuera invocada por los particulares.
But the same legislation would remain in force when relied upon by private citizens.
Esta es creada cada vez que la función externa es invocada.
It is created each time the outer function is invoked.
La condición era tan poco invocada que se consideraba casi olvidada.
The proviso was so rarely invoked that it was considered obscure.
Estas invocaciones suelen implicar un mandato o amenaza contra la entidad invocada.
These invocations usually involve a commandment or threat against the entity invoked.
La información invocada acerca de su país es obsoleta e insuficiente.
The information invoked concerning his country was outdated and insufficient.
A menudo querrás saber cuándo fue invocada tu función principal.
You will often want to know when your main function was invoked.
Esta función no es invocada si la conexión persistente subyacente es reutilizada.
This function does not get invoked if the underlying persistent connection is re-used.
Por siglos ha sido muy invocada para curarse de enfermedades en los ojos.
For centuries her name has been invoked to cure diseases of the eyes.
En esta diferencia, es invocada por un país desarrollado.
In this dispute, it is invoked by a developed country.
La razón invocada es que las mercancías tienen ahora múltiples orígenes.
The reason invoked was that goods now have multiple origins.
Ninguna circunstancia excepcional puede ser invocada como una justificación de la tortura.
No exceptional circumstances may be invoked as a justification of torture.
