El IPCS participa activamente en el desarrollo metodológico de la evaluación de riesgos.
IPCS is actively involved with developing methodology for risk assessment.
Basados en sus estudios, el IPCS ha concluido que el color caramelo no es carcinógeno ni presenta mutagenicidad.
The IPCS has concluded that caramel color does not exhibit carcinogenicity or mutagenicity, based on its studies.
La preocupación en promover medidas para reducción de la IPCS se justifica por los elevados índices de morbilidad y mortalidad a ella asociados.
A concern to promote measures that reduce PBSI is justified given the high rates of associated morbidity and mortality.
En el escenario internacional, diversas instituciones han relatado la adopción de medidas severas con el objetivo de reducir los índices de IPCS para cero.
Various facilities in the international context have reported the adoption of severe measures to reduce PBSI rates to zero.
En este estudio los síntomas más comunes de la IPCS en los neonatos fueron la dificultad respiratoria, letargo y/o hipoactividad e intolerancia alimenticia.
In this study, the most common symptoms of BSI in the neonates were respiratory discomfort, lethargy and/or hypoactivity, and intolerance to feeding.
En la IPCS grave el cuadro clínico puede culminar en choque séptico repercutiendo en el agravamiento de las disfunciones orgánicas, hipotensión, acidosis metabólica, oliguria, mala perfusión y plaquetopenia.
In serious BSI, the clinical picture can culminate in septic shock, resulting in the worsening of the organic dysfunctions, hypotension, metabolic acidosis, oliguria, poor perfusion, and thrombocytopenia.
El núcleo contenía una llamada del sistema no documentada para bloquear operaciones de semáforo mientras se probaban con la orden ipcs(1).
Kernel contained an undocumented system call used to lock semaphore operations while they were being sampled by the ipcs(1) command.
Esta versión ya no admite la capacidad de aplicar el comando ipcs(1) a los volcados por caídas del sistema mediante las opciones de línea de comandos -C y -N.
The ability to apply the ipcs(1) command to system crash dumps using the -C and -N command line options may no longer be supported in a future release.
Esta versión ya no admite la capacidad de aplicar la orden ipcs(1) a los volcados por caídas del sistema mediante las opciones de línea de órdenes -C y -N.
The capability of applying the ipcs(1) command to system crash dumps by using the -C and -N command-line options is no longer supported in this release.
Nota: ipcs(1) le mostrará cualquier proceso que haga uso de estas componentes de System V.
Note: The -p option of the ipcs(1) command will list any processes using each of these System V facilities.
NOMBRE ipcs - proporciona información sobre los recursos ipc
NAME ipcs - provide information on ipc facilities
Estos ficheros listan los objetos IPC (colas de mensajes, semáforos y memoria compartida) que actualmente existen en el sistema, proporcionando información similar a aquella disponible a través de ipcs(1).
These files list the System V Interprocess Communication (IPC) objects (respectively: message queues, semaphores, and shared memory) that currently exist on the system, providing similar information to that available via ipcs(1).
DESCRIPCIÓN ipcs proporciona información sobre los recursos del ipc para los cuales el proceso que llama tiene acceso de lectura.
DESCRIPTION ipcs provides information on the ipc facilities for which the calling process has read access.
