Las reglas para el filtrado de paquetes se crean usando el comando iptables.
Rules for filtering packets are created using the iptables command.
Ahora veamos el filtrado de paquetes de estado en iptables.
Now lets look at the stateful packet filtering in iptables.
Esto reemplazará cualquier regla actual de iptables con aquellas en el archivo.
This will replace any currently existing iptables rules with those in the file.
Si usa la equivocada, iptables le avisará con un mensaje de error.
If you use the wrong one, iptables will give an error.
También mantiene una lista de scripts para iptables destinados a distintos propósitos.
Also maintains a list of iptables scripts for different purposes.
Si modifica el archivo de configuración manualmente, debe recargar iptables.
If you edit the configuration file manually, you have to reload iptables.
Las reglas creadas con el comando iptables son almacenadas en la memoria.
Rules created with the iptables command are stored in memory.
Aquí están las principales opciones de iptables que nos permiten manipular cadenas enteras.
Here are the main options of iptables allowing to manipulate entire chains.
La clave para entender cómo funciona iptables es este gráfico.
The key to understanding how iptables works is this chart.
Añade toda la estructura de identificación de iptables al núcleo.
It adds the whole iptables identification framework to the kernel.
Sin embargo, el protocolo debe ser previamente especificado en el comando iptables.
However, the protocol must first be specified in the iptables command.
Desafortunadamente, iptables no acepta nombres de máquina cuando redirige puertos.
Unfortunately, iptables does not accept hostnames when port forwarding.
Para poner en funcionamiento iptables, tiene que estar habilitado en el kernel.
In order to use iptables, it must be enabled in the kernel.
