We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
iptables-save
Para resolver este problema se han creado los comandos iptables-save e iptables-restore.
To solve this problem, there is the iptables-save and restore commands.
Otro inconveniente de iptables-restore e iptables-save es que de momento no son plenamente funcionales.
Another drawback with iptables-restore and iptables-save is that it is not fully functional as of writing this.
Esta es la salida de iptables-save, puede editarla para realizar los cambios que necesita y luego canalizar su archivo editado a iptables-restore.
This is the output of iptables-save, you can edit it to make the changes you require and then pipe your edited file to iptables-restore.
La opción -c le indica a iptables-save que guarde también los valores existentes en los contadores de bytes y de paquetes.
The -c argument tells iptables-save to keep the values specified in the byte and packet counters.
El otro método consistiría en cargar/crear el conjunto de reglas y luego guardarlo con el comando iptables-save, de forma que después se carguen automáticamente mediante los scripts rc.d.
The other way would be to load the rule-set and then save it with the iptables-save command and then have it loaded automatically by the rc.d scripts.
A continuación tienes un ejemplo de la salida que puedes esperar del comando iptables-save si no tienes ningún conjunto de reglas cargado (lógicamente la salida es en inglés).
The following is an example on what output you can expect from the iptables-save command if you do not have any rule-set loaded.
El argumento -c reestablece los contadores de bytes y paquetes y es la opción que debes usar cuando quieras volver a cargar los valores guardados con iptables-save de estos contadores.
The -c argument restores the byte and packet counters and must be used if you want to restore counters that were previously saved with iptables-save.
Cuando tengas una configuración que funcione correctamente (o al menos que tú creas que no tiene errores), utiliza el comando iptables-save.
When you find a set up that works without problems, or as you can see without bugs, use the iptables-save command.
Un pequeño script de ejemplo utilizado en el capítulo Salvando y restaurando grandes conjuntos de reglas y que ilustra cómo se puede usar el comando iptables-save.
A small example script used in the Saving and restoring large rule-sets chapter to illustrate how iptables-save may be used.
Da la impresión que iptables-save se ejecuta después de quedar en FALLINGDOWN, pero en realidad se ejecuta justo al entrar en DOWN.
It gives the impression that iptables-save is run after getting to FALLINGDOWN, but in fact it executes just before entering DOWN.
El comando iptables-restore se emplea para volver a cargar en el núcleo el conjunto de reglas guardado con iptables-save.
The iptables-restore command is used to restore the iptables rule-set that was saved with the iptables-save command.
Sin embargo ésta manera de proceder causa un montón de problemas y no podrás utilizar correctamente iptables-save, pues probablemente eliminará los valores añadidos manualmente (por el script).
This causes a lot of problems however, and you will be unable to use iptables-save properly since it would probably erase your manually added keywords in the restore script.
El primero (iptables-save) se usa para guardar el conjunto de reglas en un fichero de texto con un formato especial, mientras que iptables-restore carga ese fichero de texto de nuevo en el núcleo.
The iptables-save command is used to save the rule-set into a specially formatted text-file, and the iptables-restore command is used to load this text-file into kernel again.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
