Aquellas cicatrices, visibles para quienes te notan, son la irrefutable prueba de tu victoria, del haber ganado esa guerra contra las heridas de tu ausencia.
Those scars, visible to those who notice you, are irrefutable proof of your victory, of winning this war against the wounds of your absence.
Las contra-campañas del Partido aplastan las campañas de cerco y aniquilamiento de la reacción ("Tormenta II y III") y pese a todos los genocidios, el Nuevo Poder brilla desafiante ante el sol como una irrefutable prueba de la validez universal del Maoísmo.
The counter-campaigns of the Party are crushing reaction's encirclement and annihilation-campaigns ("Torment II and III") and despite all the genocides, the New Power is shining defiantly before the world as an irrefutable proof of the universal validity of Maoism.
Irrefutable prueba de ello es la adaptación de toda su anatomía y fisiología digestiva a una dieta cárnica, por lo que ante todo, el perro es un consumidor de carne y órganos.
Irrefutable proof of this is the adaptation of all its anatomy and digestive physiology to a meat diet; so first of all, the dog is a meat and organs eater.
Una vez confrontada con dicha irrefutable prueba, Rojas terminó confesando haber asesinado a sus dos hijos.
When confronted with this evidence, Rojas broke down and confessed to the murders.
Además, el estudio del prólogo a Comedias nuevas de 1722 y su contextualización literaria aporta una irrefutable prueba de la magnitud que ya en aquel tiempo empezaba a tener el elemento clasicista, tal y como lo pone de manifiesto Responde a don Panuncio don Armengol.
The study of the prologue to Comedias nuevas, in 1722, and his literary contextualization provides the irrefutable evidence of the magnitude that began to have the classical element at the time as it is shown in Responde a don Panuncio don Armengol.
