We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Métodos altamente estilizados de danzas se han desarrollado y siguen siendo evidentes hoy en día, sobre todo en las islas de Java y Bali.
Highly stylised methods of dances were developed and are still obvious nowadays, especially in the islands of Java and Bali.
Para determinadas industrias situadas fuera de las islas de Java y de Bali, la exención se puede ampliar otros dos años más.
For certain industries located outside the islands of Java and Bali, the exemption can be extended for a further two years.
El desplazamiento -en ciertos casos forzoso- de millones de personas de las islas de Java y Sumatra hacia otras islas del archipiélago y el desposeimiento de los indígenas de estas islas.
This project concerned the displacement - in certain cases, forced - of millions of people from the islands of Java and Sumatra to other islands of the archipelago and dispossession of the indigenous people of these islands.
La mayoría de las comunidades que viven fuera de las densamente pobladas islas de Java, Bali y Madura practican una combinación de agricultura comercial y de subsistencia con arroz, otros cultivos anuales y cultivos forestales.
Most rural communities living outside the densely-populated islands of Java, Bali and Madura practice a combination of subsistence and commercial agriculture with gogo rice (upland, unirrigated rice), other annual crops and tree crops.
Pero las personas que pasaban en embarcaciones y los habitantes de las islas de Java y Sumatra sintieron, oyeron, olieron y vieron el despertar.
But people on passing ships and residents of the islands of Java and Sumatra felt, heard, smelled, and witnessed the awakening.
Durante ese tiempo también catalogó una cantidad significativa de flora y fauna de las islas de Java y de Sumatra.
During this time he also catalogued a significant amount of flora and fauna of the islands of Java and Sumatra.
Al mismo, acudieron miembros de los equipos de ventas de las distintas regiones de las islas de Java y Sumatra.
Members of the sales teams from different regions of the islands of Java and Sumatra attended the meeting.
El buque, con una capacidad de 1.900 pasajeros y 13.850 toneladas de registro bruto, se utilizará exclusivamente para el transporte de pasajeros, en el tráfico interinsular, principalmente entre las islas de Java, Borneo y Sulawesi.
The vessel, with capacity for 1900 passengers and 13.850 GRT, will be used exclusively for the transport of passengers, in the inter-island traffic, mainly between the islands of Java, Borneo and Sulawesi.
Especialmente en las islas de Java y Bali, es una hierba común, por ejemplo en el plato Baras Kencur, donde la raíz seca en forma de polvo se mezcla con harina de arroz y se convierte en una bebida saludable.
Especially on the islands of Java and Bali, it is a common herb, for example in the dish Baras Kencur, where the dried root in powder form is mixed with rice flour and made into a healthy drink.
Al menos 373 personas murieron y muchos edificios sufrieron graves daños cuando el tsunami golpeó, casi sin previo aviso, a lo largo del borde del estrecho de Sunda entre las islas de Java y Sumatra el sábado.
At least 373 people were killed and many buildings were severely damaged when the tsunami struck, almost unannounced, along the edge of the Sunda Strait between the islands of Java and Sumatra on Saturday.
Hace cientos y veinticinco años, un volcán perfectamente cónico que se encontraba entre las islas de Java y Sumatra, Indonesia estalló con actividad.
One hundred and twenty five years ago, a perfectly cone-shaped volcano projecting out of the sea between the islands of Java and Sumatra, Indonesia exploded with activity.
Las cuatro explosiones de Krakatoa en 1883, una isla volcánica formada por la lava en el estrecho de Sunda, entre las islas de Java y Sumatra, se convirtió en la mayor explosión de la historia.
Krakatau's four explosions in 1883, a volcanic island formed by lava in the Sunda Strait between the islands of Java and Sumatera, became the biggest bang in history.
El tsunami parece haber sido provocado por una combinación de deslizamientos de tierra bajo el agua causados por la erupción del volcán Krakatoa en el estrecho de Sunda que se encuentra entre las islas de Java y Sumatra.
The tsunami appears to have been triggered by a combination of underwater landslides caused by the eruption of the Krakatoa volcano in the Sunda Strait that lies between the islands of Java and Sumatra.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
