En vez de esto han izado la bandera blanca.
In this situation they raised the white flag.
Su comportamiento público ya había izado banderas.
His public behavior had already raised flags.
El trofeo izado brillaba bajo las luces del estadio mientras la multitud aplaudía.
The hoisted trophy gleamed under the stadium lights as the crowd cheered.
El valiente soldado montaba guardia al lado del emblema izado de la libertad.
The brave soldier stood guard next to the hoisted emblem of freedom.
El material izado se levantó lentamente, revelando tesoros ocultos bajo la superficie.
The winched material lifted slowly, revealing hidden treasures beneath the surface.
El equipo utilizó un sistema de izado para elevar la pesada escultura en su posición.
The team employed a winched system to raise the heavy sculpture into position.
Sobre el escenario, un telón izado ocultaba a los artistas, aumentando la anticipación.
Above the stage, a hoisted curtain concealed the performers, building anticipation.
Con gran esfuerzo, el cartel izado finalmente fue visible en la cima del viejo castillo.
With great effort, the hoisted banner was finally visible atop the old castle.
Subir o ser izado al mástil mientras el barco se encuentra en tierra.
Climb or be hoisted up the mast whilst the vessel is ashore.
Hasta hemos izado una bandera hostil cargada de drama asfáltico y confusión.
We even hoisted a flying flag charged with asphaltic drama and confusion.
Tu gobierno, en llamas, izado por su propio petardo.
Your government, on fire, hoisted by its own petard.
He sido yo quien la he izado sobre la factoría en su honor.
I had hoisted it on top of the factory, in your honor.
El cartel izado mostraba orgullosamente la victoria del equipo para que todos la vieran.
The hoisted banner displayed the team's victory proudly for all to see.