También mantienen los caminos y el patrimonio jacobeo.
They also maintain the routes and the Jacobean heritage.
Ambas nacen para custodiar el sepulcro jacobeo.
Both are born to guard the Jacobean tomb.
Se trata del manuscrito más antiguo centrado en el mundo jacobeo.
It is the oldest manuscript centred on the pilgrim world.
Este trazado jacobeo es el más corto de todos.
This pilgrim path is the shortest of all.
Este trazado jacobeo permite disfrutar de numerosas villas marineras y de unas impresionantes playas.
This pilgrim route allows you to enjoy numerous fishing villages and stunning beaches.
Alrededor de la cama doble hay un dosel de madera de estilo jacobeo con características antiguas.
Around the double bed is an antique feature Jacobean style wooden canopy.
Se trata del trazado jacobeo que cuenta con mejor infraestructura y mayor número de servicios.
It is the pilgrim route that has the best infrastructure and greatest number of services.
Cobijo de peregrinos durante siglos y hoy, también, enclave turístico jacobeo de primer orden con una excelente colegiata.
Shelter for pilgrims for centuries and now also Jacobean touristic settlement with an excellent collegiate.
Hace casi un milenio que este pueblo jacobeo recibe peregrinos, proporcionándoles amparo y protección.
It is almost a millennium that this Jacobean village has received pilgrims, providing shelter and protection.
El propio nombre del enclave, donde se ubica un albergue público, hace alusión a su pasado jacobeo.
The name of the enclave, which houses a public shelter, alludes its past Jacobean.
El porqué de este color, símbolo actual del recorrido jacobeo, habría que buscarlo en tres razones.
The reason for this colour, currently the symbol of the Jacobean route, can be traced to three reasons.
Ha esto se le ha unido el fenómeno jacobeo, con miles de peregrinos atravesando cada año esta ruta milenaria.
This has been joined by the Jacobean phenomenon, with thousands of pilgrims going through this ancient route each year.
El pasado jacobeo de este enclave, de histórico servicio a los caminantes, hizo a sus vecinos merecedores de ciertos privilegios.
The Jacobean past of this enclave and its historic service to walkers has made its residents deserving of certain privileges.
