The greatest problem of my life is nothing to a pilgrim.
El mayor problema de mi vida no significa nada para un peregrino.
Turn yourself then, reader and pilgrim, toward the last day.
Oriéntese, pues el lector y peregrino, hacia el último día.
The numerous conversions are a visible sign which accompany the pilgrim Virgin.
Las numerosas conversiones son los signos visibles que acompañan a la Virgen peregrina...
It will become a pilgrim destination for people from around the world.
Se convertirá en un destino de peregrinación para personas de todo el mundo.
Mind be strong and follow the pilgrim's path of all Buddhas.
Mente sé fuerte y sigue el camino de peregrinación de todos los Budas.
There are several issues to consider when talking about the pilgrim backpack.
Hay varias cuestiones que debemos considerar al hablar de la mochila del peregrino.
When the pilgrim recovered he was attracted to one of the maidens.
Cuando el peregrino se recuperó se sintió atraído por una de las doncellas.
In today's stage we can see two pilgrim profiles.
En la etapa de hoy se ven dos perfiles de peregrinos.
A number of pilgrim groups had already left from our barrio.
De nuestro barrio ya habían salido unos cuantos grupos de peregrinos.
On a small track, we arrived next to the pilgrim hostel.
Por una pequeña pista, llegamos junto al albergue de peregrinos.
Before he was executed, the pilgrim asked to see the judge.
Antes de ser ejecutado, el peregrino pidió ver al juez.
Perhaps this poor pilgrim just suffers from a weakened mind.
Tal vez este pobre peregrino sólo sufre de una mente débil.
The tsar himself frequently visited the monastery as a pilgrim.
El mismo zar visitaba a menudo el monasterio como simple peregrino.