Para evitar un jaque, rápidamente enroco con mi rey.
To avoid a check, I quickly castle with my king.
Debes saber que no te puedes poner a ti mismo en jaque.
Remember that you are not allowed to put yourself in check.
Si un rey no puede escapar del jaque, la partida ha terminado.
If a king cannot escape checkmate then the game is over.
Pero es lo de "jaque" lo que más nerviosa me tiene.
But it's the check that makes me most nervous.
Un jugador puede moverse en un jaque si posee varios reyes.
A player may move into check if he holds multiple kings.
La música es lo único que mantiene su cordura en jaque.
Music is the only thing that keeps her sanity in check.
El rey no puede ser capturado, solo puesto en jaque.
The king can not be captured, only put in check.
El sentido común requiere que usted mantenga su salón en jaque.
Common sense requires that you keep your lounge in check.
El jaque perpetuo le impidió avanzar sus piezas de manera efectiva.
The perpetual check prevented him from advancing his pieces effectively.
Realizó un jaque descubierto que tomó a su oponente por sorpresa.
He executed a discovered check that caught his opponent by surprise.
Un jaque descubierto bien ejecutado puede llevar a una victoria rápida.
A well-timed discovered check can often lead to a quick victory.
Virus que ha sido denominado pandemia y ha puesto todos en jaque.
Virus that has been called a pandemic and has put everyone in check.
Si optan por esta última, podemos ponerlo en jaque.
If they choose the latter, we can put it in check.
