Para evitar un jaque, rápidamente enroco con mi rey.
To avoid a check, I quickly castle with my king.
Pero es lo de "jaque" lo que más nerviosa me tiene.
But it's the check that makes me most nervous.
Si un rey no puede escapar del jaque, la partida ha terminado.
If a king cannot escape checkmate then the game is over.
Y la pieza usada para indicar el jaque indica que tan alto está en la organización.
And the piece used to checkmate indicates how high in the organization.
Un jugador puede moverse en un jaque si posee varios reyes.
A player may move into check if he holds multiple kings.
El jaque perpetuo le impidió avanzar sus piezas de manera efectiva.
The perpetual check prevented him from advancing his pieces effectively.
Realizó un jaque descubierto que tomó a su oponente por sorpresa.
He executed a discovered check that caught his opponent by surprise.
Un jaque descubierto bien ejecutado puede llevar a una victoria rápida.
A well-timed discovered check can often lead to a quick victory.
El juego terminó en un escenario de jaque perpetuo, dejando a ningún jugador satisfecho.
The game ended in a perpetual check scenario, leaving neither player satisfied.
Su única opción para sobrevivir fue iniciar un jaque perpetuo contra el rey.
Her only option for survival was to initiate a perpetual check against the king.
Eso es simplemente un jaque; ya me escaparé de él.
That's only check; I can get out of it.
El jaque descubierto cambió el curso del juego, dándole el control a su lado.
The discovered check was a game-changer, shifting control to his side.
Usar estratégicamente un jaque descubierto puede distraer la atención del oponente.
Strategically using a discovered check can distract the opponent's attention.
