Estoy coordinando con la oficina del jefe de protocolo.
Afirmó que, al principio, se negó a ir, pero luego recibió una llamada del jefe de protocolo Sanna Jarju, quien le aseguró que se trataba de una "orden" y le repitió que debía ir sola.
She said that at first she refused, but then received a call from chief of protocol Sanna Jarju who said that it was an "order" and repeated that she had to come alone.
Ahora es jefe de protocolo.
He is now head of protocol.
Soy jefe de protocolo.
I'm head of protocol.
Como jefe de protocolo, es vital que... Hola y bienvenidos al spa para droides.
As head of protocol, it is vital that... Hello, and welcome To droid spa.
Durante uno de los recorridos nacionales del Presidente, Sanna Jarju, jefe de protocolo, me dijo que obtuviera el nombre y número de teléfono de una muchacha.
During one of the president's nationwide tours, Sanna Jarju, the chief of protocol, told me to go and take a girl's number and her name.
Como sabes, he sido jefe de protocolo desde hace más de 40 años, ¿Por qué confiaste esta tarea a Señor Asano?
As you know I've been chief of protocol for more than 40 years, why did you ask a man like Lord Asano?
Conversan con el Presidente, quizás intercambian obsequios... y son presentados por el jefe de protocolo... quien pide al Presidente acepte las credenciales... el Presidente firma una carta para ello.
They chat with the president, maybe exchange some gifts... and they're presented by the State Department's chief of protocol... who asks the president to accept the ambassador's credentials... and the president signs a letter to that effect.
La Dependencia, dirigida por un jefe de protocolo con la asistencia de un oficial de protocolo, presta apoyo al Representante Especial en la planificación y organización de todas las actividades y los servicios de protocolo con arreglo a las normas de protocolo internacionalmente aceptadas.
The Unit, headed by a Chief of Protocol and assisted by a protocol officer, supports the Special Representative by planning and organization of all protocol activities and services in accordance with internationally accepted protocol standards.
Charlan con el Presidente, se intercambian regalos... y el jefe de protocolo del Departamento de Estado los presenta y... pide al Presidente que acepte sus credenciales... y éste firma una carta al efecto.
They chat with the president, maybe exchange some gifts... and they're presented by the State Department's chief of protocol... who asks the president to accept the ambassador's credentials... and the president signs a letter to that effect.
En febrero de 2001 el Papa lo nombró jefe de protocolo de la sección de Asuntos generales de la Secretaría de Estado, con la responsabilidad de organizar los viajes pontificios.
In February 2001 he became head of protocol with special duties in the Secretariat of State with the responsibility of organizing the pontifical journeys.
"Una de las cosas del protocolo es obviamente no hacer daño", dijo el miércoles Sean P. Lawler, propuesto por Trump como jefe de protocolo, ante la comisión del Senado que considera su designación.
"One of the things with protocol is obviously to do no harm," Sean P. Lawler, Trump's nominee to be to be U.S. chief of protocol, said Wednesday before the Senate committee considering his confirmation.
El cambio de régimen ya había sido decidido en París desde octubre de 2010, cuando el jefe de protocolo de Gadafi desertó hacia Francia.
Regime change had already been decided in Paris since October 2010, when Gaddafi's chief of protocol defected to France.