Turn the jog dial to set the aperture value.
Gire el disco selector para ajustar el valor de abertura.
Holding down one or two direct buttons and turning the jog dial allows you to make settings for each function.
Si mantiene presionados uno o dos botones de acceso directo y gira el disco selector, podrá realizar ajustes para cada función.
Once the jog dial is no longer being turned, playback resumes at its original speed.
Una vez se deje de girar la rueda de desplazamiento, la reproducción volverá a su velocidad original.
This jog dial may also be used to make searching even faster than ordinary searching or track searching.
Esta rueda de desplazamiento también se puede utilizar para realizar búsquedas más rápidas que con la búsqueda normal o la búsqueda de pista.
The procedure for making settings using the direct buttons and jog dial is shown below.
A continuación se describe el procedimiento a seguir para realizar ajustes con los botones de acceso directo y el disco selector.
With the "jog dial" control element, the flow volume of the hydraulics can be manually set if necessary.
Mediante el elemento de control «Disco selector» se puede regular el caudal de la hidráulica manualmente según sea necesario.
A 7-inch high resolution color screen displays central functions controlled by the jog dial and the back-up camera
Una pantalla en color de 3,5 y alta resolución muestra las funciones centrales controladas por el disco selector
Easy and comprehensive control of the excavator thanks to ergonomically designed joystick, jog dial, key pad and 3.5 inch display.
Control sencillo y completo de la excavadora gracias al joystick diseñado ergonómicamente, al disco selector pulsador, al teclado y a la pantalla de 3,5 pulgadas.
The jog dial may be lightly rotated by hand to search for the point from which you wish to begin playback in 1/75-secondframe units.
La rueda de desplazamiento se puede girar ligeramente con la mano para buscar el punto desde el que se desea empezar a reproducir en fracciones de 1/75 segundos.
Notes If you use the zoom function while shooting a movie, the sounds of the lens moving and the lever, jog dial, and manual ring being operated will be recorded.
Notas Si utiliza la función de zoom mientras graba una película, se grabarán los sonidos del objetivo en movimiento y de la palanca, el disco selector y la rueda manual.
Using the jog dial while playback is being paused (Frame searching)
Utilización de la rueda de desplazamiento mientras la reproducción se encuentra en pausa (búsqueda de fracciones)
1Set the flash mode by turning the jog dial while holding down.
1Para ajustar el modo de flash, gire el disco selector mientras mantiene presionado.
1Turn the jog dial while holding down to select the flash mode.
1Gire el disco selector mientras mantiene presionado para seleccionar el modo de flash.