Cuando veas temblar sus cortinas cargada de suciedad y polvo, sabes que ella te está mirando y saluda tu paso por juicios finales que constituyen su moralidad.
When you see her curtains quiver heavy with dirt and dust, you know that she is watching you and she greets your passage through final judgments which constitute its morality.
Por eso es tan importante que cada individuo sepa qué está realmente involucrado, antes de hacer sus evaluaciones; antes de hacer sus juicios finales.
That's why it's so important that each individual get to know what's really involved before they make their evaluations; before they make their final judgments.
Cuando salieron del Tempo, sus puertas fueron cerradas para que nadie pudiese entrar en él lo que significa que nada puede ahora interferir con la ejecución de estos siete juicios finales.
As they went forth the doors were shut so that no one could enter signifying that nothing could interfere with the dispensing of these final judgments.
Este estudio experimental, basado en una fluctuación inesperada del margen bruto, es el primero alemán que investiga el efecto de las explicaciones de la dirección en las etapas de formación de hipótesis, búsqueda de información y juicios finales respecto a los procedimientos
This experimental study is based on a material unexpected fluctuation in gross margin. It is the first German study which investigates the effect of management explanations on hypothesis generation, information search, hypothesis evaluation, and final judgment stages of the analytical procedures process.
Previendo el porvenir muchos siglos adelante, vio en profética visión la venida del Señor y la ejecución de los juicios finales sobre los impíos.
Looking down through the centuries, he saw with prophetic vision the coming of the Lord, and the execution of the final judgments upon the ungodly.
Habrá solamente dos divisiones básicas de personas que serán juzgadas en los juicios finales: creyentes e incrédulos.
There will be only two basic divisions of people who are tried in the final judgments: Believers and unbelievers.
Formula juicios finales, teniendo en cuenta los distintos criterios establecidos por los participantes del programa (Karalis, 1999:138).
Formulates final judgments, taking into consideration the varied criteria set by the programme participants (Karalis, 1999:138).
El Rey del Universo se encierra en Su templo para lamentar la necesidad de todo esto, y una vez más se nos muestra que Él no hará nada ni para acortar la duración como tampoco para disminuir el impacto de estos juicios finales.
The King of the Universe will shut Himself inside His temple to mourn the necessity for all this, and once again we're shown that He'll do nothing to either shorten the duration or lessen the impact of these final judgments.
Una vez más, esta promesa Divina parece referirse excepcionalmente a los juicios finales de los Últimos Tiempos.
Once again, this Godly promise seems to uniquely speak to the final judgments of the End of the Age.
Los habitantes de la Tierra pronto descubrirán que los juicios finales de la Gran Tribulación han servido para corregir los antiguos errores introducidos en el eje de la Tierra y su órbita.
The inhabitants of Earth will soon discover that the final judgments of the Great Tribulation have served to correct the ancient errors introduced into the Earth's axis and orbit.
¿Cómo son los juicios finales de Raguel?
What are Raguel's "final judgments," exactly?
Antes de que caigan estos juicios finales, el SEÑOR rescatará a sus hijos remanentes, como en los días de Noé y Lot.
Before these final judgments fall, the LORD will rescue HIS Remnant Children, as in the days of Noah and Lot.
No emitimos juicios finales, Srta. Groves.
We don't render final judgments, Ms. Groves.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.