En cuanto a la segunda cuestión, se sugirió que la Junta interina abordara este asunto.
With regard to the second question, it was suggested that the interim Board would take up the matter.
El GTMI había mantenido un primer intercambio de opiniones sobre esas disposiciones y había acordado continuar desarrollando los detalles pertinentes en la Junta interina.
The IFWG had had a first exchange of views on those arrangements and had agreed to continue to elaborate the details of those arrangements in the interim Board.
No se ha hecho ningunas comisiones todavía con respecto a la junta interina.
No commitments have yet been made regarding the interim board.
Una junta interina estaba encargada de reestructurar el sector, incluido el control y la reglamentación de la producción, la transformación, la comercialización y las exportaciones.
An interim board was to restructure the industry, including controlling and regulating production, processing, marketing, and export.
La junta interina estará autorizada a desarrollar un plan de supervisión y responsabilidad financiera y consultar con agencias de acreditación, de ser necesario, para asegurar que la universidad o agencia estatal mantenga su acreditación.
The interim board will be authorized to develop a financial oversight and accountability plan and consult with accreditation agencies to make sure that the university maintains accreditation.
Según el acuerdo, $210.000 dólares en fondos que fueron obtenidos por la anterior junta será devuelto a la junta interina para el beneficio de Buenas Nuevas.
Under the agreement, $210,000 in funds that were obtained by the former board will be returned to the interim board for the benefit of Glad Tidings.
Scott Blackmun dijo que USAG perderá su condición de organismo de gobierno deportivo a menos que la junta directiva renuncie antes del miércoles y que haya una junta interina para el 28 de febrero.
Scott Blackmun said USAG will lose its status as a sports governing body unless the board resigns by Wednesday and an interim board is in place by February 28.
Dijo que el GTMI había adoptado un proceso para ultimar algunas cuestiones pendientes y desarrollar las disposiciones transitorias en una Junta interina.
She said that the IFWG had adopted a process to finalize some outstanding issues and elaborate the transitional arrangements in an interim Board.
No obstante, la Junta interina del MIM había considerado apropiado proporcionar directrices operativas adicionales para ayudar a los PMA a contextualizar sus propuestas y a asegurarse del logro de los objetivos previstos.
However, the EIF interim Board had considered it appropriate to provide additional operational guidelines to assist LDCs in contextualizing their proposals and to ensure that the intended objectives were achieved.
Por otra parte, para facilitar el funcionamiento eficaz de la Junta, la Junta interina había comenzado a preparar posibles reglamentos.
In addition, to allow an effective operation of the Board, the Interim Board had started to draft rules of procedures.
Con respecto a la pregunta del Japón sobre la información financiera del programa, dijo que la intención de la Junta interina del MIM era seguir siendo lo más transparente posible.
With regard to the question from Japan regarding financial reporting of the programme, she said that it was the intention of the EIF interim Board to remain as transparent as possible.
Además, recientemente la Junta interina había adoptado las directrices del Tipo 2, que fueron transmitidas a todos los centros de coordinación del MIM, y estaba previsto que en los próximos meses se recibieran proyectos del Tipo 2 para su financiación.
In addition, the Interim Board had recently adopted Tier 2 guidelines which had been transmitted to all EIF focal points and it was foreseen that Tier 2 projects for funding would be received over the coming months.
La Junta interina del MIM se había reunido periódicamente para ultimar algunos elementos restantes que formaban parte del MIM.
The EIF interim Board had been meeting regularly to finalize a few remaining elements that formed part of the EIF.