Además, la prohibición de la tortura forma parte del jus cogens.
Moreover, the prohibition of torture is part of jus cogens.
El sitio es jus increíble y llena de peces y corales.
The site is jus amazing and full of fish and corals.
Sin embargo, el otorgamiento de la nacionalidad italiana seguía vinculado al jus sanguinis.
However, the recognition of Italian citizenship remained linked to ius sanguinis.
Sin embargo, la incidencia del jus cogens trasciende esa dimensión.
Yet, the incidence of jus cogens transcends that dimension.
Servido con puerros y brotes de helecho empapados en un untuoso maitake jus.
Served with ramps and fiddleheads steeped in an unctuous maitake jus.
La base de esto a menudo proporciona un intenso jus de carne.
The basis for this often provides an intense meat jus.
Sin embargo, también podrían emanar límites sustantivos de normas de jus cogens.
However, substantive limits could also flow from rules of jus cogens.
Los principios del jus naturale abogan por derechos que trascienden la ley escrita.
The principles of jus naturale advocate for rights that transcend written law.
El caso del jus cogens se examina en la sección E infra.
The case of jus cogens will be dealt with in section E below.
Los académicos analizan las implicaciones del jus naturale en la filosofía legal contemporánea.
Scholars analyze the implications of jus naturale in contemporary legal philosophy.
Au jus es simplemente el caldo sobrante después de cocinar la carne.
Au jus is simply the broth left over after cooking meat.
Las reservas relativas a normas perentorias o de jus cogens están claramente prohibidas.
Reservations relating to peremptory norms or rules of jus cogens were clearly prohibited.
El concepto de jus cogens no es un criterio satisfactorio.
The concept of jus cogens cannot be a satisfactory criterion.