Debian tiene su propio método de recompilar el kernel y sus módulos asociados.
Debian has its own method of recompiling the kernel and related modules.
Este dato es manejado por el kernel y normalmente no puede cambiarse.
This data is managed by the kernel and can usually not change.
Cualquier software entre el kernel y las aplicaciones de usuario puede ser middleware.
Any software between the kernel and user apps can be middleware.
El kernel y squashfs-tools ahora son compatibles con la compresión xz.
The kernel and squashfs-tools now support xz compression.
Solo respeta el kernel y los módulos.
Only the kernel and modules are saved.
Necesitamos un kernel y un archivo initrd.
We need a kernel and initrd file.
Editamos el *kernel y otro *os archivos.
We edit the kernel and other os files.
Actualizaciones relacionadas con el kernel y el hardware.
Updates concerning the kernel and hardware.
Esta opción debe ser incorporada en el kernel y no compilada como un módulo cargable.
This options must be built-in the kernel and not compiled as a loadable module.
Esto hará que el sistema arranque el kernel y ejecute el/bin/sh en vez del estándar init.
This causes the system to boot the kernel and run/bin/sh instead of its standard init.
Si selecciona esta opción, solo el kernel y los programas de arranque son cargados en memoria.
If you select this option, only the kernel and startup programs load into memory.
Escoja la línea que inicia con kernel y escriba e para modificar esta entrada de arranque.
Choose the line that starts with kernel and type e to edit this boot entry.
Cuando todo acabó, el nuevo kernel y los nuevos módulos estaban compilados y situados en su localización correcta.
After everything was done, the new kernel and modules were compiled and put into their correct locations.
