La cooperación económica regional contribuía por lo general a mejorar la CEPD.
Regional economic cooperation was contributing to the enhancement of ECDC generally.
La secretaría presentó brevemente las actividades relacionadas con la CEPD.
The secretariat made a brief presentation of activities relating to ECDC.
Los organismos autorizados por la CEPD aceptarán solicitudes dentro de sus respectivos mandatos.
Agencies authorized by SDPC shall accept applications within their respective mandates.
La secuencia de las solicitudes se determinará según el momento en que aparezcan en la terminal de la red de la CEPD.
Sequences of the applications shall be identified in accordance with the time shown on the network terminal of SDPC.
La financiación del comercio exterior es una faceta esencial de la CEPD.
Trade financing is an essential facet of ECDC.
En consecuencia, era de apreciar el apoyo que prestaban estos países a la CEPD.
The support of the developed countries for ECDC was therefore appreciated.
El papel del transporte y de las comunicaciones en la promoción de la CEPD es obvio.
The role of transport and communications in promoting ECDC is self-evident.
Además, los participantes en la CEPD han expresado sus críticas a ciertas prácticas de los donantes.
In addition, ECDC participants have been critical of certain donor practices.
Como se argumentaba en la documentación de la secretaría, la CEPD debía también tener una orientación hacia afuera.
As argued in the secretariat's documentation, ECDC should also be outward-looking.
debía mejorarse la coordinación interna de la secretaría en el campo de la CEPD
Internal secretariat coordination for ECDC should be improved.
Este tipo de cooperación constituye un nuevo estilo de asociación entre participantes en la CEPD.
This type of cooperation represents a new style of partnership among participants in ECDC.
También era importante que los propios países en desarrollo adoptaran medidas concretas para fortalecer la CEPD.
Of equal importance was the need for concrete action by developing countries themselves to strengthen ECDC.
Además, el intercambio de experiencias entre los países y las agrupaciones de integración potenciaría la CEPD.
Moreover, the exchange of experience among countries and integration groupings will enhance ECDC.
