Se espera que el programa atraiga recursos extrapresupuestarios equivalentes a cuatro veces el valor de la CIP.
It is anticipated that the programme will attract extrabudgetary resources equivalent to four times the IPF.
La existencia de un plan renovable de la CIP que se revisara anualmente, tal vez ayudaría a solucionar este problema.
A rolling IPF scheme, revised annually, might constitute a solution to this problem.
Esta es la página dedicada a los ficheros de la CIP.
This is the page for IPC files.
Los símbolos de la CIP se asignan según las características técnicas de las solicitudes de patentes.
IPC symbols are assigned according to technical features in patent applications.
el número anual de patentes solicitadas y concedidas, por categorías de la CIP
the number of patents filed and granted, per IPC category
En general, comprobaremos los siguientes aspectos para la CIP
In general, we will check the following aspects for IPC
Acceso a la agrupación de todas las definiciones de la CIP
Access to a grouping of all IPC definitions.
Como normalmente una solicitud tiene varios códigos de la CIP, puede pertenecer a distintas tecnologías.
Since one application normally has several IPC codes, it may belong to different technology.
Cada tema figura vinculado con los símbolos principales de la CIP, elegidos por expertos de todo el mundo.
Each topic is linked with the most relevant IPC symbols, chosen by experts from around the world.
El sistema de la CIP divide todos los sectores de la tecnología en conjuntos jerárquicos de secciones, clases, subgrupos y grupos.
The IPC system divides all fields of technology into hierarchical sets of sections, classes, subclasses and groups.
Examen de la utilización de los ahorros de los recursos en el rubro de la CIP para la creación de la capacidad.
Review of the use of savings from IPF sub-line resources for capacity-building.
Observó que se calculaba que los recursos movilizados para realizar la labor equivalían a cinco veces el valor de la CIP.
He noted that resources mobilized to carry out the work were estimated to be five times the IPF.
Las oficinas nacionales o regionales de propiedad industrial que publican el documento de patente se encargan de asignar los símbolos de la CIP.
The IPC symbols are allotted by the national or regional industrial property office that publishes the patent document.
