Solo tres organizaciones tienen dependencias especiales para la CSS en sus sedes.
Only three organizations have dedicated SSC units in place at headquarters.
Se necesitan nuevas ideas acerca de la gobernanza de la CSS.
Fresh thinking is needed with respect to SSC governance.
El personal no está debidamente formado en las cuestiones relativas a la CSS.
Staff are not adequately trained in SSC matters.
En la mayoría de las organizaciones informantes se considera que la CSS es un mecanismo de ejecución de carácter transversal.
SSC is considered a cross-cutting delivery mechanism in most reporting organizations.
España, la CSS y la gobernanza multilateral del sistema de ayuda
Spain, SSC and multilateral governance of the aid system
Una de las principales restricciones para ampliar el alcance de la CSS es la falta de recursos.
One of the biggest constraints to upscaling SSC is the lack of resources.
Todos pueden contribuir a la CSS de varias maneras
Everyone can contribute to SSC in several ways
Ahora bien, ¿están ellos presentes en la CSS?
But are they really present in SSC?
Sin embargo, no se ha prestado suficiente atención a su función de impulsar la agenda de la CSS.
However, there has been insufficient attention to their role in advancing the SSC agenda.
Con algunas excepciones, el apoyo prestado a la CSS a nivel nacional y regional no ha resultado siempre eficaz.
With a few exceptions, support to SSC at the regional and country levels has not been always effective.
Se trata de cómo podemos maximizar el impacto de la CSS en el desarrollo sostenible mediante sus procesos dinámicos y diversas modalidades.
It is about how we can maximize the sustainable development impact of SSC through its dynamic processes and various modalities.
No todas las organizaciones han designado coordinadores de la CSS a nivel regional y nacional.
Not all organizations have designated focal points for SSC at regional and country levels
Los actuales mecanismos de coordinación regional y nacional en apoyo de la CSS son insuficientes, y en algunos casos inexistentes.
Current coordination arrangements at the regional and country levels in support of SSC are inadequate, and in certain cases non-existent.
