We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the end date
Si la tarea se tiene que realizar de forma continuada entre dos fechas y conoce la fecha en que termina, indique es valor en el campo Fecha de Fin.
If the task has to be made continuously between two dates and you know the end date, indicate that value in the End Date field.
La KUFPEC no reclama los gastos realizados por la KUFPEC TUNISIA entre la fecha en que termina el período correspondiente a la presente reclamación y la fecha en que se reanudó la perforación de evaluación en septiembre de 1991.
KUFPECKKUFPEC does not claim for expenses incurred by KUFPECKKUFPEC TUNISIA between the end date of this claim period and the date when appraisal drilling was resumed in September of 1991.
Prescribe el derecho a solicitar el subsidio en el término de seis meses computados a partir de la fecha en que termina el período posnatal.
The right to apply for the allowance expires six months after the date on which the post-natal period ends.
Se deben realizar pagos mensuales en un plazo de cinco a siete años, según el programa, a partir de la fecha en que termina el periodo de gracia.
Payments are made monthly over a period of seven or five years according to the program once the grace period has ended.
No, la fecha en que termina tu servicio no tiene que ser la misma en que comienza.
No, your stop and start dates do not have to be the same.
Cuando la fecha en que termina el período de aplicación es diferente para las mercancías y para los servicios, solo se indica el período de transición más largo.
In cases where the goods and services EOI is different, only the longest transition period is shown.
Se pierde el derecho a este subsidio cuando, al término de los seis meses computados a partir de la fecha en que termina la incapacidad para el trabajo, el asegurado realiza una labor asalariada o incumple las prescripciones médicas.
Entitlement to this allowance is lost if, at the end of the six months starting from the date on which unfitness ended, the insured person engages in remunerated work or fails to follow medical advice.
Encontrará la fecha en que termina su suscripción, además del vínculo que le permitirá renovarla.
You will find the date on which your subscription ends, as well as a link which allows you to
el agente tenga derecho a reincorporarse a su anterior empleo en la fecha en que termina su nombramiento
the staff member, on the date his appointment ends, has the right to return to employment with a previous employer
Todos los derechos presentes y futuros de un empleado al comienzo de la licencia parental permanecen invariables hasta la fecha en que termina la licencia.
All the acquired rights or rights to be acquired in relation to an employee on the date that parental leave starts shall remain the same until the day the parental leave ends.
El preaviso escrito de desocupación debería incluir la dirección de la vivienda rentada, la fecha en que termina el alquiler, la fecha de mudanza y una nueva dirección para recibir el depósito de seguridad.
When giving written notice, it should include the rental address, the date the lease ends, the intended move-out date, and a forwarding address for the purpose of receiving a security deposit.
Deben consignarse el nombre de la organización, la fecha en que termina el ejercicio financiero y el período que abarcan los estados financieros, así como la moneda en que se han expresado.
The name of the organization, the date of the end of the financial period, and the period covered by financial statements and the currency in terms of which they are expressed, should be stated.
la fecha en que termina la mitad del período de vigencia de la medida de salvaguardia que se examinará
the date of the mid-point of the safeguard measure to be reviewed
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.