Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la que conforma
Vertaling van "la que conforma" in Engels
that forms
Ésta última trilogía es la que conforma la peculiaridad innata de cada ser.
This final trilogy is the stuff of which the innate peculiarity of the self is made.
Es contraproducente abordar un asunto tan importante como el fundamentalismo religioso con una invectiva de fundamentalismo político como la que conforma en gran medida este informe.
It is counter-productive to approach such an important issue as religious fundamentalism with a tirade of political fundamentalism of the kind that this report is largely made up of.
Si la planta responde a la necesidad de ocupar y ordenar el lugar, es la sección la que conforma un nuevo lugar, dando respuesta al paisaje y caracterizando cada proyecto.
If the plant responds to the need to occupy and order the place, it is the section that forms a new place, responding to the landscape and characterizing each project.
Cuando la industria tradicional emplea a poca gente de la que conforma el electorado, la gente olvida que si tu industria no funciona, no cuentas con las bases para los servicios del sector público.
When traditional industry employs fewer people from the electoral core, people start to forget that if your industry does not work, you do not have the basis for services in the public sector.
Una caja de color blanco, la que conforma el conjunto de paredes y suelos, es capaz de reforzar la sensación de limpieza visual, multiplicar la luz y otorgar una mayor sensación de amplitud.
A white box, which forms the wall and floor set, is capable of reinforcing the sense of visual cleanliness, multiplying the light and giving a greater feeling of spaciousness.
Ese tambor sujeta dos estructuras, ambas de madera: la que conforma la cúpula que se ve desde el templo y la que soporta la cubierta que la protege y que se muestra hacia el exterior.
This drum supports two structures, both of which are made of wood: the one which can be seen from the inside of the temple and the one which bears the weight of the roofing which protects it and which can be seen from the outside.
El decaimiento del carbono 14 lleva miles de años, y es esta maravilla de la naturaleza la que conforma la base de la datación por radiocarbono y hace que este análisis sea una poderosa herramienta para revelar el pasado.
Decay of carbon 14 takes thousands of years, and it is this wonder of nature that forms the basis of radiocarbon dating and made this carbon 14 analysis a powerful tool in revealing the past.
Cuando se implementa el archivo, es la cadena la que conforma la ruta del archivo (relativa o absoluta) en el diseño.
When the file is deployed, it is the string that makes up the file path in the design (relative or absolute) that will be used as the internal file reference on the server database.
La obra confronta al espectador con dos formas de espacio: uno es claro y está extendido, y el otro es oscuro y está «comprimido», es la combinación de ambos la que conforma el todo en la mente del espectador.
Thus, the viewer is confronted with two forms of space: one is light and extended and the other is "compressed" and dark, it is the combination of the two in the viewer's mind that forms a whole.
Algunos dicen que es la ciudadanía la que hace a la ciudad. Otros, que es la ciudad la que conforma a la gente.
Some people say that the people make city, whilst others say that a city makes the people.
Esta combinación de datos, límites, reglas y algoritmos es la que conforma el núcleo y arquitectura del sistema experto, y lo que permite la posibilidad de crear reportes únicos de análisis de lubricantes Tribologik.
It is that combination of data, limits, rules and algorithms that build up the core and architecture of the expert system and that possesses the capability of generating your unique Tribologik oil analysis reports.
De este modo la cervecería obtuvo una fuente de alta calidad de agua, la que conforma las excelentes propiedades gustativas de la original cerveza añeja de Budějovice hasta el presente.
The brewery thus gained a source of high-quality water, which has contributed to the excellent taste of the original Budvar lager to date.
Dos pilares fundamentales sustentan nuestra forma de elaborar, y aunque puedan parecer opuestos, es su complementariedad la que conforma el carácter de Lombera de Carranza.
Two fundamental ideals sustain our form of elaboration, and although they can seem opposite, it is these complementary standards that forms the character of Lombera de Carranza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor la que conforma in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 9389 ms.
