Vertaling van "la shell petroleum development" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Shell Petroleum Development
No han recibido atención suficiente las cuestiones relacionadas con la degradación ambiental en la región del delta causada presuntamente por los trabajos de la Shell Petroleum Development Company.
Issues relating to environmental degradation in the River Delta region alleged to be caused by the operations of the Shell Petroleum Development Company have received insufficient attention.
El representante de una minoría de Nigeria habló de la pérdida constante de tierras, de los desalojos y de la degradación ambiental que afectaban al pueblo ogoni como consecuencia de la explotación del petróleo, en particular por la Shell Petroleum Development Corporation.
A minority representative from Nigeria spoke of the continuing loss of land, evictions and environmental degradation affecting the Ogoni people as a result of oil exploitation, in particular by the Shell Petroleum Development Corporation.
La información recibida de distintas fuentes indica que, tras una serie de protestas realizadas a comienzos de 1993 contra el gobierno militar y la Shell Petroleum Development Company, los activistas del Movimiento para la Supervivencia del Pueblo Ogoni fueron reiteradamente detenidos y encarcelados.
Information received from different sources indicates that following a series of protests in early 1993 against the military Government and the Shell Petroleum Development Company, activists of the Movement for the Survival of the Ogoni People were repeatedly arrested and detained.
Tras el derrame en Bonga, la NOSDRA le impuso una multa de $5.000 millones de dólares a la Shell Petroleum Development Company (SPDC).
Following this Bonga oil spill, the NOSDRA imposed a US$ 5 billion fine on the Shell Petroleum Development Company.
En la reclamación se sostenía que el Gobierno de Nigeria no había regulado o supervisado las actividades del consorcio petrolífero formado por la Nigerian National Petroleum Company y la Shell Petroleum Development Corporation en el país ogoni.
This case argued that the Government of Nigeria had failed to regulate or monitor the activities of the oil consortium (Nigerian National Petroleum Company and the Shell Petroleum Development Corporation) in Ogoniland.
Hay que establecer un organismo independiente, en consulta con el Movimiento para la supervivencia del pueblo ogoni y la Shell Petroleum Development Company, que determine todos los aspectos de los daños ambientales debidos a la prospección petrolera y otras operaciones.
An independent agency should be established in consultation with MOSOP and SPDC which would determine all aspects of environmental damage due to oil exploration and other operations.
Los demandantes sostuvieron que las operaciones de un consorcio petrolífero, integrado por la Nigerian National Petroleum Company y la Shell Petroleum Development Corporation, habían contaminado el medio ambiente, lo cual había producido problemas médicos graves y generalizados al pueblo ogoni.
The applicants alleged that the operations of an oil consortium, comprising the Nigerian National Petroleum Company and Shell Petroleum Development Corporation, had contaminated the environment, leading to serious and widespread health problems among the Ogoni people.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
