Ella aspira a labrarse una carrera en ciencia ambiental y conservación.
She aims to carve out a career in environmental science and conservation.
Después de años de experiencia, comenzó a labrarse una carrera en la medicina.
After years of experience, she began to carve out a career in medicine.
Sacarte era una recompensa para labrarse una reputación.
Taking you out was a prize to build a reputation.
Era, pues, de la máxima importancia labrarse un buen nombre
It was therefore of the utmost importance to build a good name
Aspira a labrarse un nombre en el mercado de automóviles de lujo.
He aspires to carve a niche in the luxury automotive market.
Un espíritu resistente de seguir su sueño y labrarse su propio camino.
A resilient spirit to follow your dream and carve your own path.
Con determinación y talento, los artistas pueden labrarse su lugar bajo el sol.
With determination and talent, artists can carve out their place in the sun.
Ayuda a las empresas a labrarse un lugar en el mercado.
Helps businesses carve out a spot in the market.
Suponiendo que pueda labrarse el tiempo.
Assuming I can carve out the time.
Pero él eligió morir de hambre tratando de labrarse su propio futuro
But he chose to starve asnd try to carve a future of his own
Llegaron estos hombres en busca de un empleo para labrarse un futuro con sus familias.
These people came looking for a job to build a future with their families.
Se han sentido frustrados con la mundanidad de la existencia para sobrevivir y labrarse una vida.
You have become frustrated with the mundaneness of life to survive and carve out a living.
En una carrera para labrarse una parte de la vida por sí mismos, hacen compromisos.
In a rush to carve out a portion of life for themselves, they make compromises.