Pero estos esfuerzos requieren de un presbiterio y un laicado bien formados.
These efforts, however, require a well formed priesthood and laity.
También he descubierto un laicado que emerge y toma la iniciativa.
I have also discovered a laity that emerges and takes the lead.
Él mismo se alegra por ello y estimula esta promoción del laicado.
He rejoices at the idea, and encourages this promotion of the laity.
La acción del laicado es un desarrollo esencial y fecundo.
The action of the laity is an essential and fruitful development.
A este propósito, es decisiva la promoción del laicado.
The advancement of the laity is crucial in this regard.
La formación bíblica del laicado y del clero tiene que producir ese impulso.
Biblical formation of laity and clergy should have such a thrust.
Organiza un laicado comprometido en la promoción y evangelización del mundo del trabajo.
She organizes a laity committed to boost and evangelize the labor market.
El laicado y la jerarquía no siempre están de acuerdo.
Laity and hierarchy are often not in one accord.
El laicado debe estar dispuesto a vivir esa realidad.
The laity must be willing to live that reality.
El ministerio del laicado no es una ocurrencia tardía.
The ministry of the laity is not an afterthought.
El laicado salió en defensa de los sacerdotes.
Laity came out in support of the priests.
Tarea específica del laicado es la participación en la vida pública y en la política.
A specific task of the laity is participation in public and political life.
Por lo tanto, la formación del laicado debe estar en nuestra lista de prioridades.
Therefore, formation of the laity should be on our high priority list.