Mamá, lamento que hayas tenido que cancelar tu viaje.
Fausta, lamento que eches de menos a tu familia.
Oye, lamento que pensaras que era una propuesta de verdad.
Amigo, lamento que acabaras en el bloque de la prisión...
Como muchos otros, lamento que esta decisión se produzca con cierto retraso.
Like many others, I regret that this decision is somewhat belated.
Sin embargo, lamento que hayan pasado por alto un hecho sumamente importante.
However, I regret that you've overlooked one most important fact.
No quiero ofenderlo, pero lamento que su profesión tenga que existir.
No offence, but I regret that your profession needs to exist.
Madame, lamento que haya encontrado una cucaracha en su ensalada.
Madame, I regret that you found a cockroach in your salad.
Escucha, lamento que hayas tenido que escuchar esa discusión adentro.
Listen, I'm sorry you had to witness that squabble in there.
Rory, lamento que estés triste pero admiro lo oportuna que fuiste.
Rory, I'm sorry you're upset but I applaud your timing.
Mire... lamento que tuviera que conocer al lunático de este año.
Look... I'm sorry you had to meet this year's whack-job.
Pues, lamento que no te haya gustado mi cuento.
Well, I'm sorry you didn't like my story.
Tsia, lamento que no pudieras estar en su funeral.
Tsia, I'm sorry you can't be at his funeral.