Decidieron jugárselo todo y lanzar a nivel mundial en un año.
They decided to go for broke and launch worldwide in one year.
A pesar de la presión, se acercó con calma para lanzar a portería.
Despite the pressure, she calmly stepped up to take a shot.
La canoa inestable amenazaba con lanzar a todos al agua.
The tipping canoe threatened to throw everyone into the water.
Antes de lanzar a nivel nacional, harán una prueba piloto en ciudades seleccionadas.
Before launching nationwide, they'll do a dummy run in select cities.
Sí, yo puedo apuntar y lanzar a esa cesta tan grande.
I can aim and I can shoot.That basket is so big.
Pero... me gustaría lanzar a esa morena provocativa por la borda.
Only... I'd like to throw that slinky brunette overboard.
La carga se detiene tras lanzar a un campeón enemigo por los aires.
The charge stops after knocking an enemy champion into the air.
Columpio con un gancho para lanzar a ti mismo a niveles más altos.
Swing with a grappling hook to fling yourself to higher levels.
El orbe solo se puede lanzar a un aliado a la vez.
Only one ally can receive the orb's benefit at a time.
Permite configurar los análisis que se deseen lanzar a través de la consola.
Here you can configure the scans to be launched through the console.
Cuando no se sabe nada, te puedes lanzar a hacerlo.
When you don't know anything, you can jump at it.
Es fácil de lanzar a lejos y establece acción y natación.
So it's easy to long cast and stabilize action and swimming.
Una vez amenazó con lanzar a nuestra hermanita por la ventana.
He once threatened to push our little sister out the window.