We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ship software
release software
launch software
Atlassian ayuda a los equipos a lanzar software más rápidamente con un conjunto integrado de herramientas que automatizan tareas, ofrecen visibilidad sobre el progreso de desarrollo y son lo suficientemente flexibles como para funcionar para cualquier equipo.
Atlassian helps teams ship software faster with an integrated set of tools that automate tasks, provide visibility into development progress and are flexible enough to work for any team.
¿Estaba Bill sonriendo porque estaba feliz de que ahora teníamos un incentivo para lanzar software?
Was Bill smiling because he was happy that we now had an incentive to ship software?
La necesidad de velocidad para desarrollar y lanzar software no puede lograrse a costa de sacrificar la calidad.
The need for speed to develop and release software cannot come at the price of sacrificing quality.
En un mundo donde las organizaciones interactúan con sus clientes vía software, y donde necesitan adaptarse de inmediato a sus cambiantes demandas, ser capaz de lanzar software rápidamente se ha convertido un diferencial competitivo.
In a world where organizations interact with their customers via their software, and need to be able to adjust quickly to changing customer demands, being able to release software quickly becomes a competitive differentiator.
Participar en un equipo multifuncional para imaginar, diseñar, desarrollar, probar y lanzar software y soluciones al mercado
Partner with a cross-functional team to imagine, design, develop, test, and launch software and solutions that wows our internal and external stakeholders.
Además, gracias a este PC adicional, hemos podido lanzar software que requiere potencia de cálculo y RAM sin afectar a los recursos de nuestro PC "quotidien".
Moreover, thanks to this additional PC, we were able to launch software requiring computing power and RAM without impacting the resources of our PC "quotidien".
Cada equipo cuenta un proceso único para lanzar software.
Con scrum, se crean una serie de iteraciones de longitud fija llamadas sprints que aportan a los equipos un marco para lanzar software con regularidad.
With scrum, the product is built in a series of fixed-length iterations called sprints that give teams a framework for shipping software on a regular cadence.
En la actual economía de las aplicaciones, atraer y retener a los clientes es más difícil que nunca. Las empresas se ven obligadas a replantearse la forma de desarrollar y lanzar software con el fin de entregar valor al cliente.
In today's application economy, where attracting and retaining customers is more challenging than ever, businesses are having to rethink how they develop and release software in order to deliver customer value.
DevOps establece una cultura y un entorno para desarrollar, probar y lanzar software con más frecuencia y de un modo más confiable, al mismo tiempo que posibilita la adopción de metodologías ágiles, integración continua y procesos de implementación continua.
It establishes a culture and environment to build, test and release software in a more frequent and reliable fashion, while embracing agile methodologies, continuous integration and continuous deployment processes.
Chef es la compañía que hay detrás de la plataforma Chef Automate para Chef, InSpec, Habitat o Chef Automate para hallar nuevas formas de desarrollar y lanzar software y aplicaciones.
At the forefront of the DevOps evolution, the Seattle-based company has been releasing products like Chef, InSpec, Habitat, and Chef Automate to advance new ways of developing and shipping software and applications.
El uso extensivo de pruebas y despliegues automatizados permite lanzar software al mercado de manera eficiente, fluida y continua (por ejemplo, cada dos semanas en lugar de seis meses).
Extensive use of automated testing and deployment enables lean, seamless, and continuous software releases to the market (for example, every two weeks vs. every six months).
Por tanto, en lugar de esforzarte en completar todo en un plazo determinado, tu objetivo es ahora lanzar software útil de manera periódica, por ejemplo, una mejora incremental al mes.
So instead of pushing to complete everything by a certain deadline, your goal is to keep releasing useful software on a regular schedule-say, one incremental improvement every month.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
